1
00:01:43,695 --> 00:01:49,695
Kullanılabilirliği ücretsizdir
ve herhangi bir varlığı
2
00:01:49,720 --> 00:01:55,720
ücretli sayfalarda yasa dışı hale geldi.
3
00:01:55,745 --> 00:02:01,190
CUKUR Sezon 2 bölüm 29 (veya 62)
4
00:02:01,215 --> 00:02:07,215
Çeviri-Zamanlama-Düzenleme
kotsovali
5
00:03:02,533 --> 00:03:04,327
Sana her şeyi anlatacağım!
6
00:03:15,031 --> 00:03:16,166
Ben...
7
00:03:28,603 --> 00:03:31,269
Konuşun! Konuşun!
8
00:04:14,960 --> 00:04:16,496
Ne oldu?
9
00:04:17,726 --> 00:04:19,784
Annen aşağı inmene izin vermeyecek mi?
10
00:04:23,635 --> 00:04:24,912
Çekil oğlum!
11
00:04:25,831 --> 00:04:27,896
Aşağı gelin ve birlikte oynayalım!
12
00:04:40,672 --> 00:04:43,285
- Erkek kardeş! Erkek kardeş!
- Çekip gitmek! Çekip gitmek!
13
00:04:54,385 --> 00:04:56,449
Ne oldu seni piç?
14
00:04:58,562 --> 00:05:00,405
Seni bulmamdan mı korktun?
15
00:05:03,154 --> 00:05:04,719
Sen bir korkaksın!
16
00:05:06,062 --> 00:05:08,982
Kim korkar gölgeden
gölgesinde yaşıyor...
17
00:05:09,132 --> 00:05:11,434
Senin gölgen bile yok!
18
00:05:16,404 --> 00:05:18,220
Ben de tüm sevdiklerimi kaybettim!
19
00:05:19,516 --> 00:05:20,975
Onları da kaybettim!
20
00:05:22,994 --> 00:05:25,257
İşte benim
Delik(Çukur) oğlum!
21
00:05:26,528 --> 00:05:28,118
İşte buradayım!
22
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
Neredesin, kaltak?
Nereye yerleştirildin... oğlum?
23
00:05:34,474 --> 00:05:36,286
Yamach! ne yapıyorsun
24
00:05:59,197 --> 00:06:00,276
OYUNLAR!!
25
00:06:00,379 --> 00:06:02,756
-Bir şeyin arkasına geç!
- Gelme.
26
00:06:06,309 --> 00:06:09,000
Taşakların umurumda bile değil
27
00:06:11,715 --> 00:06:13,583
Hadi oğlum! Rix...
28
00:06:14,020 --> 00:06:15,578
OYUNLAR!!
29
00:06:19,655 --> 00:06:21,000
Hadi!
30
00:06:21,276 --> 00:06:24,111
Öldür beni oğlum! Hadi! Hadi!
İşte buradayım! Hadi!
31
00:06:32,144 --> 00:06:33,702
OYUNLAR!!
32
00:06:39,352 --> 00:06:41,376
Çatısından düşüyor
Vedat abi, acele et!
33
00:06:42,169 --> 00:06:43,236
Acele etmek!
34
00:06:54,955 --> 00:06:56,131
Vur beni!
35
00:06:56,571 --> 00:06:58,062
Hadi oğlum öldür beni!
36
00:06:58,713 --> 00:07:01,315
İşte buradayım!
Dudaklarımı oku
37
00:07:01,372 --> 00:07:04,232
Koy... oğlum!!!
38
00:07:07,765 --> 00:07:09,192
At onu!
39
00:07:11,857 --> 00:07:15,483
At, at!
Dikkatinizi çekmek için atın!
40
00:07:32,698 --> 00:07:33,717
Selim!
41
00:07:38,698 --> 00:07:39,873
Yugel!
42
00:07:40,865 --> 00:07:41,899
Burada mı?
43
00:07:42,835 --> 00:07:43,836
Evet
44
00:07:53,840 --> 00:07:57,000
Hadi, siktir et onu...
45
00:08:00,555 --> 00:08:02,104
Git! Bu nedir, ha?
46
00:08:13,008 --> 00:08:14,195
Onu kaybettik!
47
00:08:15,513 --> 00:08:17,276
Onu özledin mi? Sen kimsin?
48
00:08:24,579 --> 00:08:27,479
Yugel? Orada ne işin var?
49
00:08:28,360 --> 00:08:30,155
Zavallı adamım burada...
50
00:08:30,925 --> 00:08:33,571
eşyalarımı topluyordum
Alitsos'un kitapları vb.
51
00:08:33,596 --> 00:08:37,526
Bir ses duydum, yardıma gel dedim.
ama geç kaldık
52
00:08:50,460 --> 00:08:52,145
Yamach nerede oğlum? Onu ara!
53
00:08:52,333 --> 00:08:54,640
Emmi şu anda başka bir şeyle meşgul
54
00:08:55,611 --> 00:08:57,137
Şimdi eğer istersen...
55
00:08:57,201 --> 00:08:58,257
bekleyelim...
56
00:08:58,440 --> 00:09:00,669
...ta ki ondan haber gelene kadar.
57
00:09:01,736 --> 00:09:03,189
Bu adamın adı neydi?
58
00:09:03,214 --> 00:09:05,000
Timsah Selil Emmy.
59
00:09:05,333 --> 00:09:09,000
Bu bir sichama. Adam nereden geldi?
Onu daha önce kimse görmedi ama...
60
00:09:09,785 --> 00:09:11,715
Normalde bizimle alakası yok.
61
00:09:12,317 --> 00:09:15,008
Bütün bunların dışında,
adam buralı değil.
62
00:09:15,066 --> 00:09:17,127
Bunun ne önemi var?
Bu nedenle değil.
63
00:09:17,635 --> 00:09:18,678
Adam deli.
64
00:09:19,726 --> 00:09:21,861
O zaman neden rahatsız oluyorsun?
iyi günümüzde yanımızda mı?
65
00:09:22,988 --> 00:09:24,968
Muhtemelen yerleşik Metin'de değil.
66
00:09:27,207 --> 00:09:29,000
Yine Kardeş Yamatz'ı soruyordu.
67
00:09:31,180 --> 00:09:32,825
Ben onun kardeşiyim, dedi Jumali...
68
00:09:33,796 --> 00:09:35,544
...ona çocuğu bırak beni al dedi...
69
00:09:39,810 --> 00:09:41,953
Ama bu mala...
çocuğu vurdular.
70
00:09:58,328 --> 00:10:01,060
Kemal, Salih'i çağır
ve ne bildiğini öğren
71
00:10:01,480 --> 00:10:02,498
Tamam kardeşim.
72
00:10:03,809 --> 00:10:05,665
Yamatz bu civarda mı?
73
00:10:05,985 --> 00:10:09,281
Tamam, sen koş ve ona açıkla
olur ve bırakın Yamatz buraya gelsin.
74
00:10:09,924 --> 00:10:10,924
Hadi.
75
00:10:13,070 --> 00:10:15,813
Bakalım nasıl yapabiliriz
hadi bu adamı bulalım.
76
00:10:16,198 --> 00:10:19,720
Adresini ve telefon numarasını bulalım
Djumali'ye bir şey yapmadan önce...
77
00:10:20,007 --> 00:10:22,330
...ve ne olduğunu öğren
adamın istediği şey...
78
00:10:22,529 --> 00:10:24,205
-Tamam Emmy
- İyi ol kardeşim.
79
00:10:35,049 --> 00:10:37,000
♪ Bilemezsin... ♪
80
00:10:37,071 --> 00:10:40,401
♪ Bilemezsin... ♪
81
00:10:40,449 --> 00:10:45,237
♪ yalnız olmak ne kadar acı verici... ♪
82
00:10:45,483 --> 00:10:49,639
♪ Bilemezsin, ♪
♪ Bilemezsin. ♪
83
00:10:49,900 --> 00:10:52,690
♪ fakirlerin acısı... ♪
84
00:10:52,715 --> 00:10:55,605
Ah! fakirlerin... ah!!!
85
00:10:56,198 --> 00:10:57,697
Tanrı ve Rab!
86
00:10:57,721 --> 00:10:59,721
Bu gözyaşları bebeğim mi?
87
00:11:00,563 --> 00:11:02,660
Defol buradan!
88
00:11:09,000 --> 00:11:11,519
Çocuklar kendi hastanemizde.
89
00:11:12,132 --> 00:11:14,172
Git ve kardeşim
Yugel nereye gitmek isterse oraya gider.
90
00:11:14,830 --> 00:11:15,830
Yugel...
91
00:11:16,229 --> 00:11:18,502
Beni olduğu gibi affet
erken ayrılmak zorundaydın
92
00:11:19,470 --> 00:11:20,491
Hayır kardeşim!
93
00:11:20,857 --> 00:11:23,207
Ne zaman istersen. Beni tanıyor musun.
94
00:11:23,923 --> 00:11:25,872
Hayatımı kurtardın, sana borçluyum.
95
00:11:45,978 --> 00:11:47,002
Yamach!
96
00:11:47,027 --> 00:11:50,238
Gözlerinin tadını çıkar, bir daha yapma
böyle bir şey neredeyse aklımı kaybetmeme neden oluyordu!
97
00:11:50,318 --> 00:11:52,687
Nereye nişan aldığını görebilesin diye yaptım bunu.
98
00:11:53,583 --> 00:11:55,008
Beni vurmayacağını biliyordum.
99
00:11:55,835 --> 00:11:57,828
Ölmemi istemiyor, acı çekmemi istiyor.
100
00:11:58,749 --> 00:12:00,296
Şahit olmamı istiyor.
101
00:12:00,693 --> 00:12:01,892
Kurban değil.
102
00:12:02,447 --> 00:12:05,000
-Bunu nereden biliyorsun?
-Bana kendisi söyledi.
103
00:12:07,244 --> 00:12:08,628
Sen neden bahsediyorsun oğlum?
104
00:12:09,000 --> 00:12:10,680
Neyse kardeşim hadi!
105
00:12:11,561 --> 00:12:14,276
Bakmak için Alitsos'u aradı
etrafta hiçbir şeye dokunmadın değil mi?
106
00:12:14,301 --> 00:12:15,825
Kardeş Yamatz!
Selim kardeşim!
107
00:12:17,301 --> 00:12:18,507
Kardeşim için mi?
108
00:12:20,634 --> 00:12:21,676
Ne oldu?
109
00:12:26,205 --> 00:12:27,506
Yine ne oldu?
110
00:12:29,243 --> 00:12:30,741
Bak şimdi bak!
111
00:12:30,774 --> 00:12:34,400
sen ben derken aklıma ne geldi
elektriklendim, şimdi sana beklemeni söyleyeceğim!
112
00:12:34,425 --> 00:12:37,828
Durun, durun bir dakika!
113
00:12:39,125 --> 00:12:41,118
Artık... o bir köylüydü...
114
00:12:41,419 --> 00:12:44,975
...bir köylü vardı
sikinde sivilce var, tamam mı?
115
00:12:45,818 --> 00:12:49,316
Ama siki nasıl bir acıya sebep oldu, değil mi?
oğlum ne acıydı...
116
00:12:51,383 --> 00:12:54,269
Onu izleyen diğer köylüler
bu yüzden ona "Böyle olamaz..." dediler.
117
00:12:54,320 --> 00:12:56,380
"...Şehre git, bir doktora görün"
118
00:12:56,665 --> 00:12:58,351
Böylece şehre gitti ve bir doktora göründü...
119
00:12:58,504 --> 00:12:59,885
ve ona falan şunu anlattım.
120
00:13:00,127 --> 00:13:02,586
Ve doktor onu muayene etti ve dedi ki...
121
00:13:02,737 --> 00:13:04,277
ona şöyle dedi: "Kardeşim...
122
00:13:04,364 --> 00:13:06,024
...bu yeni bir virüs."
123
00:13:06,200 --> 00:13:09,375
"İşte bu yüzden sikine sivilce sıktın!
Bunun tek çözümü var"
124
00:13:09,400 --> 00:13:12,467
Köylü alçaktır, yazık oldu diyor
"Tedavisi nedir doktor?"
125
00:13:12,634 --> 00:13:15,406
Doktor yapman gerektiğini söyledi
onu elektriklendirin. Ona elektrik şoku veriyor!
126
00:13:17,101 --> 00:13:20,975
Ve köylü o kadar çaresiz ki
neredeydi tamam dedi...
127
00:13:21,427 --> 00:13:23,249
Bu nedenle sürekli elektriklendi!
128
00:13:23,274 --> 00:13:26,623
Doktor ona elektrik verdiği sürece
benim gibi daha çok güldü!
129
00:13:28,493 --> 00:13:31,232
Onu tekrar tekrar elektriklendirdiler.
130
00:13:34,768 --> 00:13:36,207
Artık histerik durumdayım!
131
00:13:36,452 --> 00:13:38,736
Ve doktor öyle bir histeriye kapılmıştı ki...
132
00:13:38,760 --> 00:13:40,760
Elektrik şokundan vazgeçti ve ona şunları söyledi:
RE!
133
00:13:41,479 --> 00:13:42,574
"Ne oldu?" ona söyledi.
134
00:13:42,949 --> 00:13:44,751
"Kardeşim benimle dalga mı geçiyorsun?"
135
00:13:45,110 --> 00:13:46,150
"Ben artık...
136
00:13:47,363 --> 00:13:49,198
...şimdi sana elektrik veriyorum bebeğim!
137
00:13:49,532 --> 00:13:50,713
"Niye gülüyorsun?"
138
00:13:51,085 --> 00:13:53,334
Tabii... elektrik çarpması durduğunda...”
139
00:13:53,804 --> 00:13:55,431
köylü benim gibi asılmadı.
140
00:13:55,671 --> 00:13:57,000
Uzaklaştı ve dedi ki...
141
00:13:58,306 --> 00:13:59,540
"Doktor...
142
00:14:02,129 --> 00:14:05,000
Bu noktada oldukça komik!
İşte çok komik!
143
00:14:06,154 --> 00:14:07,607
"Doktor" dedi ona...
144
00:14:08,023 --> 00:14:13,420
yıllardır elektrik gelmiyor
benim köyümde, artık benim evimde...!
145
00:14:18,108 --> 00:14:19,583
Haydi kardeşim.....
146
00:14:31,700 --> 00:14:32,920
Neden gülmüyorsun?
147
00:14:36,585 --> 00:14:37,669
Gülün, gülün!
148
00:14:38,753 --> 00:14:41,730
Ben de sana aynısını yapacağım!
Aynısı!
149
00:14:56,068 --> 00:14:57,166
Bir şeyimiz var mı?
150
00:14:57,958 --> 00:15:01,000
Jumali'den değil ama onunla
şimdi çocukları aldılar.
151
00:15:01,567 --> 00:15:04,228
Mithat'ın akrabaları soruyor
şimdi ne yapmalılar
152
00:15:04,865 --> 00:15:05,889
Ne diyorsun?
153
00:15:08,908 --> 00:15:10,329
Biraz daha bekleyelim.
154
00:15:11,888 --> 00:15:13,628
Önce ne olduğunu anlamamız lazım
155
00:15:14,340 --> 00:15:15,432
O zaman onlara anlatacağız.
156
00:15:16,019 --> 00:15:17,086
Tamam.
157
00:15:30,829 --> 00:15:32,337
Kardeşimden haber aldık mı?
158
00:15:32,722 --> 00:15:33,803
Metin bunu öğrenmeye çalışır.
159
00:15:34,067 --> 00:15:35,513
Onlardan bir şey duymadan önce...
160
00:15:35,538 --> 00:15:37,364
Babana hiçbir şey söylemek istemedim.
161
00:15:37,879 --> 00:15:39,276
Sonuçta güçlü bir şekilde ayakta duruyor.
162
00:15:43,756 --> 00:15:44,823
Donuyorlar...
163
00:15:45,348 --> 00:15:48,435
Alitsos'u al ve nereye git
Selim sana anlatacak ve bir göz atacak.
164
00:15:50,208 --> 00:15:52,488
Ben de geliyorum, bana 5 dakika ver.
165
00:16:05,922 --> 00:16:07,274
Kardeşin hakkında bir şeyler öğrendin mi?
166
00:16:08,198 --> 00:16:09,769
Şimdi öğrendim.
167
00:16:09,794 --> 00:16:10,905
Konuşacağız.
168
00:16:11,944 --> 00:16:13,260
Bana ne oldu biliyor musun?
169
00:16:14,242 --> 00:16:15,242
Hayır...
170
00:16:16,301 --> 00:16:17,586
Futbol sahasına gittim...
171
00:16:18,332 --> 00:16:20,025
Daha konuşamadan iki kez vuruldu.
172
00:16:20,762 --> 00:16:23,227
Sen kimsin?! Nereden?!
173
00:16:45,910 --> 00:16:46,912
Alicso...
174
00:16:47,175 --> 00:16:48,316
Lütfen?
175
00:16:48,930 --> 00:16:49,947
Sen...
176
00:16:51,232 --> 00:16:53,000
bu konuları nasıl biliyorsun?
177
00:16:55,777 --> 00:16:57,000
Hangi konular?
178
00:16:57,635 --> 00:17:00,100
Bu "akşın dıkşın" konuları
(çeviri: aksiyon çekimi)
179
00:17:03,525 --> 00:17:04,700
Dixin kimdir?
180
00:17:04,979 --> 00:17:06,979
Aksin'i tanıyorum
Ama Dixin'i tanımıyorum!
181
00:17:08,013 --> 00:17:09,573
Aksin'i de tanıyorum Alitso.
182
00:17:11,254 --> 00:17:13,665
Şimdi bu Dixin
sana açıklamak biraz zor.
183
00:17:14,822 --> 00:17:16,410
Neyse, neyse...
184
00:17:20,951 --> 00:17:21,956
iyi mi
185
00:17:23,885 --> 00:17:25,000
Aksin iyi mi?
186
00:17:26,215 --> 00:17:27,598
Alitso nasıl iyi olunur?
187
00:17:29,607 --> 00:17:33,000
Affedilen onu çok sevdi...
ve o da gitti.
188
00:17:35,597 --> 00:17:36,821
Giden herkese...
189
00:17:37,274 --> 00:17:38,903
Daha da çok acı veriyor.
190
00:17:43,580 --> 00:17:44,652
Acıtıyor...
191
00:17:48,182 --> 00:17:49,708
Mezarlıkta ne işi var?
192
00:17:52,666 --> 00:17:53,713
Bu ne anlama gelir?
193
00:18:02,657 --> 00:18:05,000
Hiç bir şey. Hadi gidelim.
194
00:18:06,959 --> 00:18:08,871
İşin bitti mi? Bir şey buldun mu?
195
00:18:11,102 --> 00:18:12,110
buldum.
196
00:18:12,548 --> 00:18:13,565
Hadi gidelim.
197
00:18:14,573 --> 00:18:16,345
Bana Aksin'den bahsetmeyecek misin Alitso?
198
00:18:19,046 --> 00:18:20,919
Sana söylemeyeceğim! Hadi gidelim!
199
00:18:24,210 --> 00:18:25,370
Tamam hadi gidelim.
200
00:18:32,419 --> 00:18:35,683
Kulübümüz sallanıyor bebeğim!
Neydi o?
201
00:18:38,942 --> 00:18:41,007
- Ne sandın Medet abi?
-Kemal.
202
00:18:45,641 --> 00:18:47,760
Eğer Tanrınızı seviyorsanız, bu nedir?
203
00:18:48,683 --> 00:18:51,834
Bu iyi kardeşim, beni durduracak bir şey yok
polis onunla ve ben hareket edebilirim
204
00:18:52,172 --> 00:18:53,228
Kardeşim...
205
00:18:54,197 --> 00:18:56,659
Tanrı aşkına, ben de öyle bir bebek istiyorum!
206
00:18:56,684 --> 00:18:58,074
Şimdi bekle Medet!
207
00:18:59,021 --> 00:19:01,342
Ha? Timsah'la telefonda konuştun mu?
208
00:19:01,747 --> 00:19:03,350
Aldığı şey bu
Kardeşim Cumali.
209
00:19:03,781 --> 00:19:04,975
Onu götürdüler de ne demek?
210
00:19:05,190 --> 00:19:06,589
Kardeş Cumali'yi götürdüklerini biliyor musun?
211
00:19:06,614 --> 00:19:10,090
En büyüğünü kim alabilir?
Cumali kardeşimiz, bizden Kemal?
212
00:19:10,115 --> 00:19:11,392
Onu kim alabilir?
213
00:19:11,417 --> 00:19:13,022
Onu götürmediler! Onu almadılar kardeşim!
214
00:19:13,047 --> 00:19:15,458
Demek ki öyle bir şey olmuyor
kendi isteğiyle gitti
215
00:19:15,483 --> 00:19:18,725
Ve kardeşim onları arıyor...
Onları bulduğumuzda onu geri alacağız.
216
00:19:19,542 --> 00:19:20,830
Öyleyse söyle!
217
00:19:21,856 --> 00:19:23,729
Peki o zaman ne yapacağız?
218
00:19:23,754 --> 00:19:26,480
Yamach dedi ki, hadi bir araya gelelim
hadi kafede konuşalım.
219
00:19:29,982 --> 00:19:31,054
Tamam o zaman.
220
00:19:31,547 --> 00:19:32,627
Hadi birlikte gidelim.
221
00:19:32,660 --> 00:19:35,614
Eğer seni bekliyorsak
yaklaşık 6 saat sonra varıyoruz.
222
00:19:36,119 --> 00:19:39,561
Ama Tanrım, böyle sürüyorum
çabuk, rüzgarı yırtıyorum!
223
00:19:39,674 --> 00:19:41,977
Evet evet böyle sürüyorsun
rüzgarı yırtıyorsun Kemal!
224
00:19:42,338 --> 00:19:44,261
Peki hangi motosikleti istiyorsun Medet?
225
00:19:47,019 --> 00:19:49,085
Bunların hepsi bağlantılı baba.
226
00:19:50,182 --> 00:19:51,183
O fotoğraf...
227
00:19:51,598 --> 00:19:52,975
fotoğraftaki adam.
228
00:19:53,970 --> 00:19:55,018
Oedipus.
229
00:19:57,000 --> 00:19:58,085
O, evet!
230
00:20:00,538 --> 00:20:01,557
Sena.
231
00:20:04,540 --> 00:20:06,754
Belki Kara Koyun, bilmiyorum.
232
00:20:07,787 --> 00:20:09,204
Daha sonra bu Sendat.
233
00:20:09,549 --> 00:20:12,775
Bana "Gerekirse
biz devreye gireceğiz kardeşim!"
234
00:20:12,880 --> 00:20:14,406
Sanki bir şeyler biliyormuş gibi.
235
00:20:14,810 --> 00:20:17,551
"Eğer bir şey yaparsan
müdahale edeceğiz"
236
00:20:17,940 --> 00:20:20,299
Hiçbir şey yapmadık.
Her şeyi Cheto başlattı.
237
00:20:20,801 --> 00:20:22,850
Ama yine de müdahale ettiler
238
00:20:23,494 --> 00:20:25,000
Çünkü biri onlara bunu söyledi.
239
00:20:25,433 --> 00:20:27,071
Söz verdikleri biri.
240
00:20:28,515 --> 00:20:30,262
Önüne çıkan o adama mı?
241
00:20:30,441 --> 00:20:31,945
Bugün vurdukları adama!
242
00:20:33,609 --> 00:20:36,498
Yanıma geldi... ve şöyle dedi:
"Sana her şeyi anlatacağım"
243
00:20:37,923 --> 00:20:40,177
Baykal gibi davrandı
ama Baykal değildi.
244
00:20:40,308 --> 00:20:41,663
Yer Baykal'dı...
245
00:20:41,791 --> 00:20:43,227
Ve kıyafetleri ona aitti
246
00:20:44,134 --> 00:20:45,692
Bunların hepsini kastediyorum...
247
00:20:46,708 --> 00:20:49,241
Bunu yapmaları imkansız
sadece Melikha için.
248
00:20:49,839 --> 00:20:51,260
Böyle bir şey yapılabilir mi?
249
00:20:53,376 --> 00:20:55,741
Melikha'yı götürenler...
250
00:20:56,488 --> 00:20:59,085
Yani eğer onları görürse... tanıyacak mı?
251
00:21:00,674 --> 00:21:02,827
Bunlardan biri de kediydi... Ramsay.
252
00:21:04,475 --> 00:21:07,872
Onu karşımda gördüğüm an...
Onu tek atışta öldüreceğim.
253
00:21:07,972 --> 00:21:10,199
Kimse başaramayacak
onu benim ellerimden kurtar.
254
00:21:10,562 --> 00:21:12,435
Bir daha olacağını sanmıyorum
yakında buradan
255
00:21:13,435 --> 00:21:15,365
Ama geçse bile geçecek
yaşamasına izin verdin.
256
00:21:15,730 --> 00:21:16,975
Ama dikkatli ol
257
00:21:17,359 --> 00:21:20,210
-Kiminle karşı karşıya olduğumuzu biliyor
-Tamam tamam.
258
00:21:21,244 --> 00:21:22,850
Bu konuyu bana bırak.
259
00:21:24,301 --> 00:21:27,568
Nereye gidebileceğimizi görmek için etrafa soracağım
Onu bul ya da ne yapabiliriz?
260
00:21:33,150 --> 00:21:34,346
Gel Alice'im, gel.
261
00:21:38,699 --> 00:21:39,999
Sen ne diyorsun?
262
00:21:44,563 --> 00:21:47,169
Eğitimli değil.
Eğitimli değil ama iyi
263
00:21:47,439 --> 00:21:48,848
Bunu kendisi öğrendi.
264
00:21:48,980 --> 00:21:50,489
Ne anlama geldiğini kendi kendine öğrendi.
265
00:21:51,084 --> 00:21:52,087
Kendi kendine öğrendi...
266
00:21:52,112 --> 00:21:54,112
Vur, vur
seçtiği yerden.
267
00:21:54,501 --> 00:21:57,062
Daha iyi yerler vardı ama burayı seçtim..
268
00:21:57,257 --> 00:22:00,415
...zor bir nokta seç ama ateş et!
Vurdu değil mi?
269
00:22:01,000 --> 00:22:02,041
Vur evet.
270
00:22:03,739 --> 00:22:04,739
Güzel.
271
00:22:05,582 --> 00:22:07,838
Çok güzel! Çok güzel!
İşe yaradı, işe yaradı.
272
00:22:10,150 --> 00:22:11,563
O senin kadar iyi mi Alitso?
273
00:22:12,887 --> 00:22:14,299
O benim kadar iyi değil.
274
00:22:14,324 --> 00:22:16,737
O benim kadar iyi olamaz!
Kimse yapamaz!
275
00:22:17,000 --> 00:22:18,191
Ben başka bir şeyim.
276
00:22:19,233 --> 00:22:20,539
Ama o senden daha iyi.
277
00:22:21,640 --> 00:22:23,943
Kemal'den daha iyi
Metin'den daha iyi.
278
00:22:27,470 --> 00:22:28,499
Ama...
279
00:22:33,898 --> 00:22:35,150
...bir hata yaptı.
280
00:23:13,000 --> 00:23:17,788
"Gel beni ondan al
sana göndereceğim yer"
281
00:23:23,608 --> 00:23:25,092
Kardeşlerim, yapmayın
Seni rahatsız ediyorum.
282
00:23:25,117 --> 00:23:26,438
Beni burada bırakın, yalnız giderim.
283
00:23:26,463 --> 00:23:29,046
Hayır kardeş Yugel, hadi halledelim
şu hastane olayı...
284
00:23:29,071 --> 00:23:30,420
ve sonra seni bırakıyoruz
nerede istersen.
285
00:23:30,445 --> 00:23:32,903
- Hayır, hayır gerçekten, içeri girme.
gerçekten çok teşekkür ederim!
286
00:23:40,452 --> 00:23:41,487
Teşekkürler.
287
00:24:13,487 --> 00:24:15,098
Haydi kardeşim.....
288
00:24:19,510 --> 00:24:20,977
kahretsin
289
00:24:34,055 --> 00:24:35,500
Lütfen.
290
00:24:37,375 --> 00:24:38,758
Siktir git... bana ne!
291
00:24:41,093 --> 00:24:42,119
Sen kimsin?
292
00:24:43,985 --> 00:24:45,039
Neredesin?
293
00:24:51,819 --> 00:24:53,000
Çukur'a gelin.
294
00:24:56,603 --> 00:24:57,733
Bu o muydu?
295
00:25:00,936 --> 00:25:02,888
Ondan kurtulmak istedikleri açık.
296
00:25:03,999 --> 00:25:05,748
Ya da onu yem olarak kullanıyorlar.
297
00:25:06,232 --> 00:25:08,020
Riskli ama bunu göze alacağım.
298
00:25:11,935 --> 00:25:13,000
Yamatz Kardeş!
299
00:25:13,000 --> 00:25:14,720
Futbol sahasında seni beklemeye geldi.
300
00:25:14,864 --> 00:25:17,143
Çok korkuyor, bu çok açık.
Bırak gelsin diyor
301
00:27:37,000 --> 00:27:38,647
Sana her şeyi anlatacağım!
302
00:28:08,452 --> 00:28:09,512
Ne oldu?
303
00:28:11,706 --> 00:28:13,510
Annen senin değil
aşağı inmene izin veriyor mu?
304
00:28:16,389 --> 00:28:17,480
Çekil oğlum!
305
00:28:18,704 --> 00:28:20,460
Aşağı gelin ve birlikte oynayın!
306
00:28:31,964 --> 00:28:33,855
-Çık buradan
-Kardeş, kardeş söz konusu olamaz
307
00:28:33,880 --> 00:28:35,397
Dışarı çıkın! Dışarı çıkın!
308
00:28:39,981 --> 00:28:41,624
Ne oldu kedi...?
309
00:28:43,976 --> 00:28:45,978
Seni bulamayacağımdan mı korktun?
310
00:28:48,804 --> 00:28:50,142
Sen bir korkaksın!
311
00:28:51,140 --> 00:28:54,394
Kim gölgesinden korkarsa,
onun gölgesinde yaşıyor.
312
00:28:54,419 --> 00:28:57,104
Senin bir gölgen bile yok!
313
00:29:03,710 --> 00:29:05,562
Ben de sevdiklerimi kaybettim!
314
00:29:06,771 --> 00:29:08,136
Ben de onları kaybettim!
315
00:29:09,855 --> 00:29:12,237
İşte benim
çukur(Çukur) oğlum!
316
00:29:13,880 --> 00:29:15,082
İşte buradayım!
317
00:29:15,923 --> 00:29:17,455
Neredesin kardeşim...?
318
00:29:18,529 --> 00:29:20,189
Nereye yerleştirildin...oğlum?
319
00:29:29,880 --> 00:29:31,456
Benimle uğraşma!
Zahmet etme!
320
00:29:43,298 --> 00:29:44,383
YAMATCH!
321
00:29:44,472 --> 00:29:47,155
-Bir şeyin arkasına geçin!
- Gelmeyin!
322
00:29:50,398 --> 00:29:53,370
Kahretsin... sen ve taşakların!
323
00:29:56,324 --> 00:29:57,881
Hadi oğlum! Rix...
324
00:29:58,659 --> 00:29:59,905
YAMATLAR!!!
325
00:30:01,893 --> 00:30:03,203
Hadi!
326
00:30:03,600 --> 00:30:06,642
-Öldür beni oğlum! hadi at şunu!
-Benimle uğraşma...
327
00:30:14,347 --> 00:30:15,896
YAMATCH!!!
328
00:30:21,113 --> 00:30:23,783
Evin çatısından çekimler
Vedat abi, haydi Vyasu!
329
00:30:32,673 --> 00:30:33,683
Bu muydu?!
330
00:30:34,050 --> 00:30:35,971
Hadi oğlum öldür beni!
331
00:30:36,280 --> 00:30:37,472
İşte buradayım!
332
00:30:37,497 --> 00:30:39,107
Dudaklarımı oku!
333
00:30:39,210 --> 00:30:41,964
Koy... oğlum!!!
334
00:30:49,329 --> 00:30:51,157
Vur onu! Ateş edin!
335
00:30:51,182 --> 00:30:52,909
Dikkatinizi dağıtmak için ateş edin.
336
00:31:24,351 --> 00:31:25,619
Selim!
337
00:31:30,528 --> 00:31:31,586
Yugel mi?
338
00:31:32,737 --> 00:31:33,810
Yaklaştı mı?
339
00:31:34,691 --> 00:31:35,691
Evet
340
00:31:42,710 --> 00:31:43,821
Onu kaybettik
341
00:31:45,170 --> 00:31:47,194
Onu özledin mi? "Siz" kimsiniz?
342
00:31:54,144 --> 00:31:55,144
Yugel mi?
343
00:31:55,543 --> 00:31:57,040
Orada ne işiniz var?
344
00:31:57,865 --> 00:31:59,922
İşte benim fakirim
345
00:32:00,494 --> 00:32:03,062
Eşyalarımı topluyordum.
Alitsos'un kitapları ve diğerleri...
346
00:32:03,177 --> 00:32:05,461
Bir ses duydum evet dedim
Yardım etmeye geldim ama...
347
00:32:06,184 --> 00:32:07,321
Geç kaldık.
348
00:32:17,740 --> 00:32:18,821
Hadi gidelim, hadi!
349
00:32:29,729 --> 00:32:31,009
Bir daha asla...
350
00:32:31,818 --> 00:32:33,281
Bir daha asla oyuna girme!
351
00:32:34,552 --> 00:32:35,759
Ölmeyecek.
352
00:32:37,021 --> 00:32:38,560
Acı çekecek.
353
00:32:39,450 --> 00:32:40,574
Senin gibi...
354
00:32:41,440 --> 00:32:42,638
Acı çekecek...
355
00:32:43,203 --> 00:32:44,300
O ölmeyecek...
356
00:32:51,609 --> 00:32:56,163
"En uzun gecelerin bile sabahları vardır"
357
00:32:56,639 --> 00:33:01,105
"Yaralılar alay ediyor
yaralananlar"
358
00:33:01,618 --> 00:33:06,385
"Yapılması gereken yapıldı"
359
00:33:11,037 --> 00:33:13,047
Bunu tek başıma yapamam.
360
00:33:17,821 --> 00:33:19,091
Daha doğrusu...
361
00:33:19,466 --> 00:33:20,937
Bunu yapamam.
362
00:33:23,299 --> 00:33:24,361
Gücüm yok.
363
00:33:27,616 --> 00:33:30,237
Bu adam beklemez
gücümü topla
364
00:33:32,001 --> 00:33:33,868
Görür, bulur...
365
00:33:34,974 --> 00:33:36,642
Bildiği her yolu deniyor.
366
00:33:47,200 --> 00:33:48,900
Dikkatli olmalıyız.
367
00:33:51,683 --> 00:33:54,240
Güçlü olmalıyız!
368
00:33:57,091 --> 00:33:59,458
Tavşanlar gibi uyuyacağız
(Gözler açıkken)
369
00:34:01,959 --> 00:34:03,169
Aslında...
370
00:34:03,194 --> 00:34:04,910
bir süre uyumayacağız
371
00:34:07,714 --> 00:34:09,400
Ve bu adam uyumuyor.
372
00:34:11,695 --> 00:34:14,092
Bu adam örümceğe benziyor.
373
00:34:16,916 --> 00:34:18,511
Çevremizde...
374
00:34:19,020 --> 00:34:21,564
görmemiş olmamıza rağmen
yine de bir ağ oluşturur.
375
00:34:33,813 --> 00:34:35,601
Şimdi senden istediğim şey...
376
00:34:40,310 --> 00:34:41,940
Sevdiklerinizin yanına gidin.
377
00:34:45,435 --> 00:34:47,805
Onlara iyi olduğunu söyle.
378
00:35:27,060 --> 00:35:29,532
Bakalım onlar da iyi mi...
379
00:35:32,080 --> 00:35:33,321
Ve ne yaparsak yapalım...
380
00:35:35,759 --> 00:35:38,400
yaptığımızı hatırla
onları korumak için.
381
00:39:00,540 --> 00:39:02,315
Kardeşim beni götür dedi...
382
00:39:02,995 --> 00:39:06,008
Yine de,
çocuk onu vurdu, deli!
383
00:39:07,090 --> 00:39:08,131
Selim!
384
00:39:08,536 --> 00:39:10,927
-Geliyorum baba!
-Ben de geliyorum, 5 dakika sonra bekle!
385
00:39:10,952 --> 00:39:12,142
Bence kalmalısın.
386
00:39:12,364 --> 00:39:13,857
Gelmem imkansız!
387
00:39:13,882 --> 00:39:16,034
Sende kal!
Burada da aklımız olmasın.
388
00:39:59,020 --> 00:40:01,367
-Çukur'la işin bitti mi?
-Şimdilik.
389
00:40:03,178 --> 00:40:04,245
Baykal mı?
390
00:40:05,245 --> 00:40:06,309
Setten ayrıldı.
391
00:40:10,368 --> 00:40:12,967
Peki anlaşmamız hâlâ bu şekilde geçerli mi?
392
00:41:03,473 --> 00:41:04,643
Tebrikler!
393
00:41:05,280 --> 00:41:07,931
Çukur'u bırakmadın!
Hatta onların evine bile ulaştınız!
394
00:41:08,121 --> 00:41:09,679
Sözümü tutarım!
395
00:41:10,570 --> 00:41:12,310
Artık bu iş bittiğine göre...
396
00:41:13,010 --> 00:41:14,148
Söyle bana şimdi görelim...
397
00:41:15,401 --> 00:41:16,672
Sırada ne var?
398
00:41:23,940 --> 00:41:25,088
Otur.
399
00:41:28,717 --> 00:41:31,265
Bu iş bittiğinde
Çukur senin olacak.
400
00:41:33,630 --> 00:41:35,660
Bakın, bir zamanlar Kara Koyun vardı.
401
00:41:36,437 --> 00:41:38,296
Mecbur kaldın
onlarla paylaşın.
402
00:41:39,732 --> 00:41:41,260
Ama şimdi onlar yok.
403
00:41:42,596 --> 00:41:43,788
Yalnızsın.
404
00:41:45,187 --> 00:41:46,975
Her şey kontrolden çıktı
405
00:41:47,888 --> 00:41:49,379
Bana haber verilmedi.
406
00:41:50,102 --> 00:41:51,805
Cumali'yi kaçıran deli...
407
00:41:53,420 --> 00:41:54,506
Adı neydi?
408
00:41:55,204 --> 00:41:56,348
Timsah.
409
00:41:59,041 --> 00:42:00,694
Öyleyse oyuna başlayalım!
410
00:42:02,379 --> 00:42:03,731
Bakalım kim kazanacak.
411
00:42:05,062 --> 00:42:07,012
Biz de buna göre hareket edeceğiz.
412
00:42:08,740 --> 00:42:09,934
Bilirsin.
413
00:42:11,181 --> 00:42:12,201
Bu doğru...
414
00:42:13,788 --> 00:42:14,895
Biliyorum.
415
00:42:18,085 --> 00:42:20,915
Şu ana kadar sana söylediğim her şey doğru değil miydi?
416
00:42:22,451 --> 00:42:24,173
Çukur'un senin olacağını söylemiştim!
417
00:42:27,128 --> 00:42:28,716
Çukur umurumda bile değil!
418
00:42:30,050 --> 00:42:31,792
Ve hiç umursamadım
419
00:42:34,050 --> 00:42:35,731
Bunca yıldır tek bir şey istiyorum.
420
00:42:37,937 --> 00:42:41,434
Ne oldu, ne olmadı...
Yamatz da artık bunu biliyor.
421
00:42:49,534 --> 00:42:52,932
"Umut metni var 4381"
"Çocuklara umut oluyor"
422
00:42:53,200 --> 00:42:57,565
"Bir hata varsa bu şu anlama gelir:
hiçbir hatanın olmadığını"
423
00:42:58,335 --> 00:43:03,007
"Eğer Alitso varsa o zaman
sorun değil"
424
00:43:25,716 --> 00:43:26,738
O kim?
425
00:44:05,923 --> 00:44:07,182
Kitaplar!
426
00:44:20,570 --> 00:44:23,131
Her şey için çok teşekkür ederiz Alitso!
427
00:44:23,662 --> 00:44:25,491
Bana çok yardımcı oldun.
428
00:44:25,872 --> 00:44:27,565
Sadece Yamatz değil...
429
00:44:27,835 --> 00:44:30,066
Bütün Kotsovalılar seni çok seviyor.
430
00:44:32,564 --> 00:44:33,807
Senin için ne mutluluk.
431
00:44:34,152 --> 00:44:36,742
Kesinlikle tekrar buluşacağız
sevgili Alitso.
432
00:44:37,307 --> 00:44:40,148
O güne kadar
Kendine iyi bak Yugel!
433
00:44:50,294 --> 00:44:53,593
Sadette, Sadette tektir,
Sadette beni sevmiyor.
434
00:44:53,687 --> 00:44:56,007
Her şeyi lekeliyorum, mutfağı kirletiyorum
435
00:44:56,221 --> 00:44:57,988
Sadece sandalyede oturarak ona bulaştırmıyorum.
436
00:44:58,248 --> 00:45:01,670
Ama olsun... çorba,
çok güzel bir çorba yapar.
437
00:45:01,917 --> 00:45:03,999
İdris de var
bebeğim, küçük İdris
438
00:45:04,095 --> 00:45:06,477
O, onun annesi
Sadette onun annesidir.
439
00:45:07,704 --> 00:45:09,980
Ama o onların gerçek kızı değil.
Alitso değil mi?
440
00:45:14,408 --> 00:45:15,853
Nasıl sahte bir kız olabilirsin?
441
00:45:16,954 --> 00:45:19,156
Anladım. Peki ya diğer küçükler, torunlar?
442
00:45:20,699 --> 00:45:22,159
Karatza ve Aksin.
443
00:45:22,480 --> 00:45:25,530
Karatja, bu onun babası
Selim ve annesi Ayşe.
444
00:45:25,878 --> 00:45:28,389
Karatja çok akıllıdır
doğruluk çok akıllıdır.
445
00:45:28,876 --> 00:45:30,419
Ama onu hiç umursamıyorlar.
446
00:45:31,125 --> 00:45:32,270
Onu dinlemiyorlar
447
00:45:33,032 --> 00:45:34,112
Ama her şeyi görüyor.
448
00:45:34,289 --> 00:45:36,044
Ama susmuyor.
449
00:45:36,244 --> 00:45:38,313
Diğerlerini sustur
bakar ve görür.
450
00:45:38,338 --> 00:45:40,708
Aksin... masum bir kızdır.
451
00:45:40,991 --> 00:45:42,358
Babası Carhaman'dır.
452
00:45:42,803 --> 00:45:44,183
Annesi Nedret'tir.
453
00:45:45,570 --> 00:45:46,691
Kardeşi Azar'dır.
454
00:45:47,183 --> 00:45:49,055
Hepsi öldü, öldüler.
455
00:45:49,701 --> 00:45:50,804
Yalnız kaldı...
456
00:45:51,344 --> 00:45:52,577
O, Jelasun'un karısıdır.
457
00:45:53,080 --> 00:45:54,262
Ama o üzgün.
458
00:45:54,985 --> 00:45:58,137
Yüzün, yüzün... bir izi var
yüzüne karşı ve çok üzülüyor
459
00:46:01,658 --> 00:46:03,875
"Akşinimiz bir melek Alitso'dur"
460
00:46:05,080 --> 00:46:07,300
"Meleklerin kanatları yok mu amca?"
461
00:46:08,159 --> 00:46:10,509
"Mecazi anlamda söylüyorum oğlum, mecazi anlamda"
462
00:46:12,231 --> 00:46:13,551
Mecazi olarak ne anlama geliyor?
463
00:46:14,449 --> 00:46:16,580
Şimdi bunu yapmak çok zor
Bunu sana açıklayayım Alitso
464
00:46:16,762 --> 00:46:19,135
Ama sen devam et. Ve...Mama-Sultan?
465
00:46:19,924 --> 00:46:21,306
Anne-Sultan
466
00:46:21,664 --> 00:46:23,832
Anne - Sultan hepimizin annesidir.
467
00:46:24,079 --> 00:46:25,707
Çukur'daki herkesin annesidir.
468
00:46:30,907 --> 00:46:36,113
Aksin gelinimizi çağır
Damla kahvaltısı hazır gelsin o.
469
00:46:36,208 --> 00:46:38,005
Gelin-Damla sabah erkenden yola çıktı anne!
470
00:46:39,457 --> 00:46:40,698
Nereye gitmiş olabilir?
471
00:46:49,080 --> 00:46:50,124
-Anne!
-Ha?
472
00:46:52,365 --> 00:46:54,356
Bir şey söyleyeceğim ama kızmayın.
473
00:46:59,280 --> 00:47:02,945
Uzun süre affedildim
Nether ve Sena...
474
00:47:03,294 --> 00:47:04,995
hayatlarını zorlaştırdın...
475
00:47:05,023 --> 00:47:07,077
onların içeri girmesine izin vermedin
ve dışarı çıkmak yani.
476
00:47:08,340 --> 00:47:10,389
Damla'dan farkımız ne?
477
00:47:19,310 --> 00:47:21,116
Ben bildiğimi yapıyorum.
478
00:47:22,492 --> 00:47:26,020
Ve sen benim yaşıma geldiğinde,
sen bildiğini yapacaksın kızım.
479
00:47:35,045 --> 00:47:36,156
Büyükanne...
480
00:47:37,123 --> 00:47:39,513
Bugün gidebiliriz
Çukur'da Karatza'yla mı?
481
00:47:42,095 --> 00:47:44,250
Gidebilirler mi? ...Sadet mi?
482
00:47:44,250 --> 00:47:47,807
Bugün bize ne dersen onu yapacağız.
ne diyorsun
483
00:47:52,250 --> 00:47:53,672
Nereye gidiyorsun?
484
00:47:57,231 --> 00:47:58,669
Mezarlıklara gitmek istiyorum
485
00:48:04,469 --> 00:48:06,072
Tamam, tamam.
486
00:48:07,184 --> 00:48:08,616
Ama... yalnız gitme...
487
00:48:09,323 --> 00:48:10,999
Jelasun'un da seninle gelmesine izin ver.
488
00:48:11,451 --> 00:48:12,977
Jelasun'un bir işi var büyükanne!
489
00:48:20,846 --> 00:48:23,820
Hım...anne...belki de değil
bugün gidiyorlar mıydı? Örneğin.
490
00:48:25,219 --> 00:48:26,547
Neden ne oldu?
491
00:48:29,433 --> 00:48:31,576
Kuyu...
492
00:48:32,214 --> 00:48:34,675
Selim...dün gece bana bunu verdi...
493
00:48:34,700 --> 00:48:38,661
Bravo Ayşe! Aferin!
Ve bunu da cebinde mi taşıyorsun?
494
00:48:39,223 --> 00:48:41,421
- Bunu nasıl bilebilirim?
onu bana vermek için acele et!
495
00:48:41,446 --> 00:48:42,469
Bu silahlı mı?
496
00:48:43,820 --> 00:48:45,530
Silahlı olup olmadığını bilmiyorum!
497
00:48:48,143 --> 00:48:49,707
Elbette silahlı!
498
00:48:50,366 --> 00:48:51,820
Ve kasası açık!
499
00:48:51,820 --> 00:48:53,181
Bravo Ayşe.
500
00:48:53,936 --> 00:48:56,145
Üzerinizde taşırken şuna bakın...
501
00:48:56,292 --> 00:48:58,533
...bunu kapalı tutacaksın.
502
00:48:59,121 --> 00:49:01,252
Ne zaman kullanılmalı?
sonra açacaksın.
503
00:49:02,389 --> 00:49:03,795
Tabii gerekirse.
504
00:49:04,342 --> 00:49:06,066
Allah korusun, elbette buna mecbur değilsiniz.
505
00:49:08,533 --> 00:49:10,396
-Büyükanne?...
- Ne?
506
00:49:16,782 --> 00:49:17,954
Bunu cebine koy.
507
00:49:42,080 --> 00:49:43,453
-Medet
- Kardeşim!
508
00:49:43,478 --> 00:49:45,100
Artık bu son kısım.
509
00:49:45,671 --> 00:49:47,671
Eğer burada da bir şey bulamazsak...
510
00:49:47,696 --> 00:49:50,526
...doğrudan kulübümüze gidin...
biraz dinlen
511
00:49:51,634 --> 00:49:52,937
Ve bir beyefendi olarak,
512
00:49:52,962 --> 00:49:56,848
gelinine git ve ona sor
bir şeye ihtiyacı varsa bir şeyi eksikse
513
00:49:56,873 --> 00:49:58,250
Tamam kardeşim, sen?
514
00:49:58,506 --> 00:50:02,253
Ve yandaki kafeye gideceğim
çocukları yalnız bırakmamalarını rica ediyorum.
515
00:50:02,292 --> 00:50:03,293
tamam
516
00:50:05,035 --> 00:50:06,125
Barış seninle olsun.
517
00:50:10,136 --> 00:50:11,363
Barış seninle olsun.
518
00:50:12,479 --> 00:50:14,189
Kardeşim senin burada ne işin var?
519
00:50:16,820 --> 00:50:17,944
Hiçbir şey yapmıyoruz.
520
00:50:18,848 --> 00:50:20,218
Kapı açıktı ve içeri girdik.
521
00:50:22,186 --> 00:50:24,172
Feyyaz senin ağzını sikeceğim
522
00:50:24,266 --> 00:50:26,167
Sana kapıyı kilitlemeni söylememiş miydim?
523
00:50:27,468 --> 00:50:30,368
Beyler kapalıyız saat sabah 7:00!
524
00:50:30,721 --> 00:50:33,190
Ve daha fazlası yok
bundan daha normal, değil mi?
525
00:50:37,528 --> 00:50:39,126
Sana bir şey sorayım.
526
00:50:41,370 --> 00:50:43,724
Neden bize gösteriş yapıyorsun evlat?
527
00:50:46,537 --> 00:50:47,816
Küçük derken?
528
00:50:49,000 --> 00:50:50,438
Evet... bebeğim.
529
00:50:52,061 --> 00:50:53,427
Şakayı anlamadın mı?
530
00:50:54,253 --> 00:50:55,277
Aaah...
531
00:50:55,798 --> 00:50:56,908
Anladın ama...
532
00:50:57,852 --> 00:51:00,472
nedenini beğenmedin
birçok kez duydun
533
00:51:01,476 --> 00:51:02,608
sinirlendin mi
534
00:51:04,323 --> 00:51:05,782
Tamam! Son soru.
535
00:51:06,519 --> 00:51:09,407
@@@ Kimin balık tutmasını istiyorsunuz?
536
00:51:10,079 --> 00:51:12,540
Burası senin
buz senin...
537
00:51:12,565 --> 00:51:15,372
Ne yapman gerektiğini biliyorsun
öyle, akıllı görünüyorsun adam!
538
00:51:17,512 --> 00:51:18,887
Bunu açmak sabır ister mi?
539
00:51:20,253 --> 00:51:23,348
A! Bunu buradan mı bırakacaksın bebeğim?
Erkek kardeş?
540
00:51:23,667 --> 00:51:25,012
Gelin Medet kardeşim, kardeşim?
541
00:51:25,440 --> 00:51:27,292
Biz de bir tane alalım mı?
542
00:51:27,317 --> 00:51:28,343
Bu nedir, ha?
543
00:51:28,594 --> 00:51:29,663
Şeker
544
00:51:30,540 --> 00:51:32,540
- Çalkalayıcı! Shaker!
-Shaker;
545
00:51:33,151 --> 00:51:35,359
Bunu nereye koyacağız? en
bar mı gece kulübü mü?
546
00:51:35,572 --> 00:51:37,750
Ve gece kulübünde ve barda.
547
00:51:37,909 --> 00:51:39,730
Ah...Hem gece kulübünde hem de barda.
548
00:51:39,951 --> 00:51:43,262
Barda bara koyacaksın! Kim yapacak
Bunu gece kulübünde mi sallayacaksın?
549
00:51:44,746 --> 00:51:47,441
Oğlum, sen sabah-sabah
ne şaka yapıyorsun?
550
00:51:49,309 --> 00:51:50,311
Kalk ve git!
551
00:51:50,898 --> 00:51:51,914
Küçük...
552
00:51:52,540 --> 00:51:54,442
Dükkanınızda muz var mı?
553
00:51:55,077 --> 00:51:56,564
- Hayır kardeşim!
-HAYIR;
554
00:51:58,040 --> 00:51:59,289
Madem ki sende yok...
555
00:51:59,558 --> 00:52:01,674
O zaman onun ne işi var?
hamamböceği, oğlum burada mı?
556
00:52:02,207 --> 00:52:03,698
- Nerede?
-Orada;
557
00:52:07,343 --> 00:52:09,770
Evinize gidin!
İşinize bakın!
558
00:52:09,935 --> 00:52:12,689
Git ve orayı temizle!
Bunları oradan çıkarın!
559
00:52:14,586 --> 00:52:15,695
Şimdi bak...
560
00:52:16,618 --> 00:52:18,375
ben gerçekten seni...
561
00:52:18,872 --> 00:52:24,462
Seni burada kesmek istemiyorum
küçük, küçük, küçük parçalar.
562
00:52:24,943 --> 00:52:25,991
Ama...
563
00:52:26,724 --> 00:52:28,503
Sinirlerime hakim olamıyorum.
564
00:52:28,821 --> 00:52:31,518
dayanmak benim için çok zor...
neden?
565
00:52:32,007 --> 00:52:33,103
Çünkü...
566
00:52:33,128 --> 00:52:36,546
Ara sıra günlerim olmuyor
evime geri dön
567
00:52:36,570 --> 00:52:38,446
Uyuyamadım...
568
00:52:38,471 --> 00:52:42,185
Ona iyice bakamadım
eşim ve çocuğum.
569
00:52:42,210 --> 00:52:43,872
Çay bile içmedim!
570
00:52:44,506 --> 00:52:48,506
Tek bir lokma bile yemedim oğlum!
Deli! Deli!
571
00:52:49,237 --> 00:52:51,786
Bu sebeple olacak
seni burada kesebilirim!
572
00:52:52,844 --> 00:52:54,844
Bana erkek gibi cevap vereceksin!
573
00:52:55,355 --> 00:52:57,254
Ve gideceğiz! Uyanmak!
574
00:53:00,836 --> 00:53:03,893
Bir yumuşakça vardı... Timsah Selil...
575
00:53:05,071 --> 00:53:06,785
Ve sen onun vapurusun.
576
00:53:07,874 --> 00:53:08,985
Onun tedarikçisi.
577
00:53:10,751 --> 00:53:14,268
Ah, çok üzgünüm bebeğim!
Medet'i duydun mu?
578
00:53:14,849 --> 00:53:16,686
Kendini tek başına sattı!
579
00:53:17,043 --> 00:53:19,043
Ha! o zaman satış müdürü!
580
00:53:19,068 --> 00:53:21,088
Bunu bana mı söylüyorsun?
581
00:53:21,539 --> 00:53:22,579
Erkek kardeş!
582
00:53:22,901 --> 00:53:24,106
Ne kardeş ve kardeş! Ne?
583
00:53:24,987 --> 00:53:26,441
Şimdi gidelim!
584
00:53:26,837 --> 00:53:28,443
Ha! Bitirdim Medet bekle bir dakika!
585
00:53:34,913 --> 00:53:37,278
Bu adam .... nerede o?
586
00:53:45,184 --> 00:53:50,736
♪ Bilemezsin ♪
♪ Bilemezsin ♪
587
00:53:50,942 --> 00:53:55,280
♪ ...yalnızlığın acısı... ♪
588
00:53:55,407 --> 00:54:00,236
♪ Göremezsin ♪
♪ Göremezsin ♪
589
00:54:00,560 --> 00:54:05,457
♪ ...Yoksulluğun acısı nasıl... ♪
590
00:54:05,820 --> 00:54:07,454
Teşekkür ederim, teşekkür ederim!
591
00:54:07,479 --> 00:54:09,820
Hey Timsah, hoş geldin!
592
00:54:11,019 --> 00:54:12,206
Saat kaçtı?
593
00:54:12,382 --> 00:54:13,603
45 dakika kardeşim!
594
00:54:13,702 --> 00:54:14,796
Bayılmadı mı?
595
00:54:14,820 --> 00:54:17,501
hayır oğlum
ne bayılayım, deli misin bebeğim?
596
00:54:17,526 --> 00:54:20,740
aklıma dede geldi
Tanrım, eğer tanrına inanırsan...
597
00:54:20,765 --> 00:54:22,207
Tavla oynuyorduk...
598
00:54:22,255 --> 00:54:26,118
İki zarla iki "bataklık hızlı oyunu".
Tavlayı kapattı, bana verdi ve gitti
599
00:54:26,143 --> 00:54:27,430
Tek sorunum şu.
600
00:54:29,565 --> 00:54:31,284
Tamam evlat, indir onu bebeğim!
601
00:54:36,108 --> 00:54:39,013
Bu taraftan cehenneme git!
602
00:54:41,596 --> 00:54:44,051
- Ha! Timsah!
-Ha?
603
00:54:44,322 --> 00:54:45,440
Sen iyi bir çocuksun.
604
00:54:45,647 --> 00:54:47,227
Etrafındaki adamlar kötü.
605
00:54:54,855 --> 00:54:55,935
Oğlum...
606
00:54:56,270 --> 00:54:59,258
Adam sana onu indirmeni söyledi ve
beni bir hayvan gibi yere indirdin bebeğim!
607
00:55:26,123 --> 00:55:27,207
Bunu biliyordum...
608
00:55:28,073 --> 00:55:29,199
Regip!
609
00:55:29,780 --> 00:55:31,905
Biraz çay getir ve sonra
çık bundan!
610
00:55:32,850 --> 00:55:33,898
İstemiyorum!
611
00:55:34,670 --> 00:55:37,115
Buraya çay içmeye gelmedim!
612
00:55:38,234 --> 00:55:39,981
Peki kızım neden geldin?
613
00:55:42,223 --> 00:55:43,691
Size bilgi verildi değil mi?
614
00:55:44,147 --> 00:55:45,171
Evet.
615
00:55:45,554 --> 00:55:47,595
O aptal kim
buna Timsah denir...
616
00:55:47,620 --> 00:55:48,865
Cumali'yi aldı.
617
00:55:49,303 --> 00:55:50,732
Onu nasıl bulabilirim?
618
00:55:51,113 --> 00:55:52,970
- Kızıma karışmayacaksın
- Ama baba...
619
00:55:52,995 --> 00:55:55,491
Eğer sana söylersem yapmayacağım
berbat etme, yapmayacaksın!
620
00:55:55,595 --> 00:55:56,668
Kenara çekilin
621
00:55:56,786 --> 00:55:58,732
Şu andan itibaren
sana ne söylüyorum!
622
00:55:58,757 --> 00:55:59,968
Bana ne söyledin?
623
00:56:00,384 --> 00:56:02,189
Bu bir iş ilişkisi olacak.
624
00:56:02,538 --> 00:56:05,373
Gücümüzü kaybettik ve
Kotsovali'ye ihtiyacımız var...
625
00:56:05,444 --> 00:56:08,200
Onları kontrol edebilmeliyiz!
Ve bu yüzden?
626
00:56:08,885 --> 00:56:10,610
Baba benden ne istedin?
627
00:56:11,058 --> 00:56:12,324
Benden ne istedin?
628
00:56:12,723 --> 00:56:14,933
Evlerine girin, onların kızı olun...
629
00:56:15,088 --> 00:56:17,601
Bana neler olduğunu söyle
neler oluyor orada...
630
00:56:17,793 --> 00:56:19,577
Hassas noktalarını bulun...
631
00:56:19,636 --> 00:56:23,218
İş ortağı olun
onlar. Yaptıkları her şeyi bilmek.
632
00:56:23,480 --> 00:56:25,676
Birlikte çalışacağız
bize güvenecekler...
633
00:56:25,701 --> 00:56:28,565
Ama sonuçta onlar değil
kazanacağız. Doğru olarak;
634
00:56:29,576 --> 00:56:30,576
Doğru!
635
00:56:31,316 --> 00:56:32,959
Ama haddini aşıyorsun.
636
00:56:35,358 --> 00:56:37,480
Ne söylediğinin farkında mısın bebeğim?
637
00:56:38,323 --> 00:56:40,063
Her şey sınırların dışına çıktı.
638
00:56:40,707 --> 00:56:42,884
Sena öldü!
Jumali'yi görmezden geliyorsun!
639
00:56:43,447 --> 00:56:44,539
yani?...
640
00:56:45,341 --> 00:56:48,540
Eğer en ufak bir şeye sahipsen
bunlara karışıyor...
641
00:56:48,565 --> 00:56:50,010
Ne söylemek istiyorsun?
642
00:56:50,279 --> 00:56:53,456
Cevap ver bebeğim! bir kez bana cevap verdi!
herhangi bir ilginiz var mı?
643
00:56:53,511 --> 00:56:54,540
HAYIR!
644
00:56:54,565 --> 00:56:58,273
Ama diyelim ki var! Cumali kaçırıldı!
Bu seni ne ilgilendiriyor? Ne umurunda?
645
00:56:58,663 --> 00:56:59,782
neler oluyor
646
00:57:00,419 --> 00:57:02,387
Senin için evlendik
iş anlaşması
647
00:57:02,412 --> 00:57:05,882
Artık kocanın yanında duruyorsun
sen ve sen babana karşı çıkıyorsun, öyle mi?
648
00:57:05,907 --> 00:57:07,861
Bunun konuyla ne alakası var bebeğim?
649
00:57:07,886 --> 00:57:09,632
Ne olmuş? Neden bu kadar kızgınsın?
650
00:57:09,657 --> 00:57:11,324
Hangi deliye düştüyse düşsün!
651
00:57:11,858 --> 00:57:13,046
Baba söyle!
652
00:57:13,206 --> 00:57:15,877
- Jumali'nin nerede olduğunu nasıl bileceğim?
- Sana sorduğum bu mu?
653
00:57:16,785 --> 00:57:18,221
Timsah Timsah diyorum!
654
00:57:18,445 --> 00:57:21,008
Bu adam nerede yaşıyor ve onu nasıl bulabilirim?
655
00:57:31,576 --> 00:57:33,021
sana bir şey soracağım
-Ha?
656
00:57:33,423 --> 00:57:36,254
Sen ciddi misin Jumali Kotsovali?
657
00:57:36,395 --> 00:57:40,791
Evet, bu benim, o!
Dün geceden beri sana söylüyorum kardeşim!
658
00:57:41,164 --> 00:57:43,858
Ben Jumali Kotsovali bebeğim!
659
00:57:44,237 --> 00:57:47,097
O zaman neden sana gelmedi?
kardeşin aldı mı?
660
00:57:47,284 --> 00:57:49,031
Hadi oğlum sen aptal mısın?
661
00:57:49,370 --> 00:57:52,226
İnsanlar burada olduğumu bilmiyor.
Onu bulduklarında gelecekler!
662
00:57:53,171 --> 00:57:57,171
Bütün Kotsovali...
ve yerimi bulamıyorlar!
663
00:57:58,330 --> 00:58:00,670
hadi
664
00:58:04,548 --> 00:58:06,341
Tabii ki merhaba!
O!...
665
00:58:07,126 --> 00:58:08,975
Not göndermedik mi?
666
00:58:10,330 --> 00:58:11,428
falan falan...
667
00:58:12,906 --> 00:58:14,351
Adres vermedik...
668
00:58:16,194 --> 00:58:17,744
Bana hiç hatırlatmadın!
669
00:58:18,903 --> 00:58:20,056
Aman asla bunu yapma!
670
00:58:25,291 --> 00:58:26,633
Sana kaç kere söyledim!
671
00:58:27,763 --> 00:58:29,563
Beklemek istemiyorum sana söyledim.
672
00:58:29,960 --> 00:58:32,585
Barış bizimle olsun...
673
00:58:33,000 --> 00:58:36,509
Hata! Hata! Bir dakika durun arkadaşlar!
674
00:58:36,676 --> 00:58:38,123
Tanrı ve Rab!
675
00:58:38,155 --> 00:58:42,475
Hemen silahına öyle sarıldın ki
yeni gelin! Şimdi savunma! Derhal şiddet!
676
00:58:42,499 --> 00:58:45,000
- Bir dakika konuşalım!
-Sen kimsin bebeğim?
677
00:58:45,025 --> 00:58:46,935
yemek yiyorum!!!
678
00:58:49,359 --> 00:58:51,604
Hey, sana ne oldu?
679
00:58:51,788 --> 00:58:53,639
Tavuk gibi oldu!
680
00:58:56,404 --> 00:58:57,445
Kardeşim...
681
00:58:59,238 --> 00:59:01,266
Ya Salih, neden geldin oğlum?
682
00:59:02,107 --> 00:59:03,342
Borcumu ödemek için.
683
01:00:15,814 --> 01:00:17,243
Kime, ona mı?
684
01:00:17,388 --> 01:00:18,507
Evet, ona evet!
685
01:00:19,287 --> 01:00:20,531
Sana, sana!
686
01:00:21,000 --> 01:00:22,663
Bana mı? Bana ne borçlusun?
687
01:00:22,734 --> 01:00:24,492
İşte geçen güne...
688
01:00:29,539 --> 01:00:30,792
Ha? Demek istediğim?
689
01:00:31,751 --> 01:00:32,841
Yani...
690
01:00:33,452 --> 01:00:34,749
Seni bırakacaklar...
691
01:00:34,804 --> 01:00:36,104
Ve senin yerini alacağım.
692
01:00:36,129 --> 01:00:38,641
Hayır, hayır, endişelenme.
Buna hiç gerek yok!
693
01:00:38,666 --> 01:00:41,951
Üstelik beni de istemiyorlar
Yamat'ları istiyorlar! O, Yamat'lara takıntılı
694
01:00:42,724 --> 01:00:44,092
Sana da yazıklar olsun kardeşim!
695
01:00:44,571 --> 01:00:47,927
Her ne kadar pek hoşlanmasak da, bırakalım
hadi sana yardım edelim, senin sorunun ne?
696
01:00:47,952 --> 01:00:50,590
Hayır güzel kardeşim! ne
sana izin vermediğimi söylüyor.
697
01:00:50,615 --> 01:00:51,978
Gel buraya yemin ederim gel.
698
01:00:52,339 --> 01:00:55,687
Ne kadar olduğunu hesaplayamadım
Dünden beri elektrik şoku alıyorum bebeğim!
699
01:00:56,924 --> 01:00:57,988
Sana elektrik şoku mu verdiler?
700
01:00:58,013 --> 01:01:00,426
Evet ve hatta seçilmemiş
bunun için onlara teşekkür edelim!
701
01:01:02,436 --> 01:01:05,975
Hayır bebeğim, koltuğa oturmayacağım
artık yarı yoldasın!
702
01:01:06,095 --> 01:01:09,589
Hayır, gerçekten batırma
gel yerimi al bebeğim!
703
01:01:09,653 --> 01:01:11,002
Hayır, fikrimi değiştirdim.
704
01:01:16,592 --> 01:01:17,975
işiniz bitti mi beyler
705
01:01:18,420 --> 01:01:19,454
Evet, işimiz bitti.
706
01:01:22,639 --> 01:01:24,376
Ayrıca buradaki atmosferiniz hoşuma gitmedi.
707
01:01:24,401 --> 01:01:25,475
Ben gideceğim.
708
01:01:26,110 --> 01:01:27,475
Bir an, bir an!
709
01:01:30,488 --> 01:01:31,690
sen kimsin
710
01:01:32,301 --> 01:01:37,025
Oğlum, silahlı bir barbar gibi geri döndün
sürekli olarak siz de bize sorular soruyorsunuz.
711
01:01:43,526 --> 01:01:45,000
Yamatz'la ilişkiniz nedir?
712
01:01:47,586 --> 01:01:48,747
O benim kardeşim.
713
01:01:49,446 --> 01:01:50,509
Bir baba...
714
01:01:50,641 --> 01:01:51,694
...farklı bir anne.
715
01:01:53,975 --> 01:01:55,104
Tamam!
716
01:01:56,048 --> 01:01:57,191
Arkadaşımız kim?
717
01:01:58,099 --> 01:02:01,305
Onu tanımıyorum @@@
718
01:02:03,506 --> 01:02:04,930
Bu benim kardeşim
719
01:02:05,508 --> 01:02:08,703
O benim değil! O benim değil!
720
01:02:10,038 --> 01:02:11,055
Yani nasıl?
721
01:02:11,682 --> 01:02:13,407
Anneniz aynı, babanız farklı mı?
722
01:02:13,784 --> 01:02:19,050
Hayır, hayır tüm bunlarla hiçbir ilgisi yok.
Onu bir mağarada buldum. Bir mağarada.
723
01:02:19,075 --> 01:02:23,447
Kardeşim, yemin ederim
Şimdilik ne durumda olduğumuza dair hiçbir fikrim yok!
724
01:02:24,346 --> 01:02:25,365
Dur bebeğim!
725
01:02:26,429 --> 01:02:27,451
Sen!
726
01:02:28,432 --> 01:02:30,157
Buraya nasıl geldiğini hatırlıyor musun?
727
01:02:30,559 --> 01:02:31,559
Evet!
728
01:02:31,858 --> 01:02:33,437
Onu Yamach'a açıklayabilir misin?
729
01:02:34,301 --> 01:02:35,302
Evet!
730
01:02:36,823 --> 01:02:38,967
-Gitmek!
- Gitmek?
731
01:02:40,379 --> 01:02:41,510
- Şşşt
-HEY!
732
01:02:42,225 --> 01:02:43,703
Silahın olmadığı yer neresi?
733
01:02:43,728 --> 01:02:45,418
Burada kimseye güvenemiyorum!
734
01:02:46,889 --> 01:02:48,332
"Boş" geldiğimizi söylediğimizde...
735
01:02:48,896 --> 01:02:51,750
Biz yeterli değiliz
Kardeşimize zarar vermenize izin verin.
736
01:02:54,633 --> 01:02:55,744
Kardeşim...
737
01:02:56,587 --> 01:02:58,319
-Medet!
-Kardeşim...
738
01:02:58,567 --> 01:02:59,611
Yamach'a git...
739
01:03:00,000 --> 01:03:01,855
Ona bir yaşında olduğunu ve şimdi iki olduğunu söyle.
740
01:03:07,132 --> 01:03:08,332
Yolumdan çekil!
741
01:03:10,300 --> 01:03:12,949
Ne kadar bilinçsiz insanlarsınız yavrum!
742
01:03:12,974 --> 01:03:15,000
söyleyemedik
burada iki kelime bile yok
743
01:03:15,117 --> 01:03:16,126
Kardeşim!...
744
01:03:16,905 --> 01:03:18,578
Buradakilerin hepsi sizin timsahlarınız oldu!
745
01:03:18,603 --> 01:03:21,336
Hepsi sürüngen olmuş Salih!
746
01:03:21,361 --> 01:03:22,592
Hayır, sürüngen oldular.
747
01:03:24,411 --> 01:03:27,000
Medet'e ne oldu Salih?
748
01:03:27,920 --> 01:03:30,036
Ona hakaret etme bebeğim!
749
01:03:30,639 --> 01:03:32,639
Kahretsin!
750
01:03:34,646 --> 01:03:39,551
"26 Nisan'da Anatolos Lisesi'nde
Kant'lılar kan ve kök hücre bağışlıyor.
Umut ol"
751
01:03:39,576 --> 01:03:44,469
"Güçlü insanlar yan taraftadır
sen, onlar senin yanındalar, seni izliyorlar"
752
01:03:44,494 --> 01:03:49,204
"Bu konu derin. Bunu biliyorsun"
753
01:04:13,789 --> 01:04:15,482
Buraya gelmesek daha iyi olmaz mıydı?
754
01:04:16,516 --> 01:04:18,000
Neden yaralarını kaşıyorsun?
755
01:04:23,499 --> 01:04:24,865
Yamatz vuruldu.
756
01:04:32,339 --> 01:04:33,906
Onunla bir ilgisi olmalı...
757
01:04:34,563 --> 01:04:36,335
...geçmişte bizimle.
758
01:04:37,674 --> 01:04:38,959
Bunu hatırlıyor musun?
759
01:04:40,170 --> 01:04:41,432
Hatırlamayacak mıyım?
760
01:05:04,034 --> 01:05:05,439
iyi misin
761
01:05:05,768 --> 01:05:06,923
-Kardeş Oedipus ne yapıyorsun?
762
01:05:06,956 --> 01:05:10,166
Bırak gideyim, bırak gideyim!
Yapmak? Beni neden sevmedin?
763
01:05:10,191 --> 01:05:12,563
- Neden beni sevmedin?
-Tamam kardeşim tamam.
764
01:05:12,588 --> 01:05:15,000
-Arılar! Bal!
-Tamam kardeşim tamam!
765
01:05:15,035 --> 01:05:17,429
Tamam kardeşim, tamam! Hadi, hadi!
766
01:05:17,454 --> 01:05:19,985
-Kardeş Oedipus, lütfen gel!
-Beni yalnız bırakın! Beni bırak!
767
01:05:20,016 --> 01:05:21,589
-Tamam kardeşim!
- Ha!
768
01:05:25,778 --> 01:05:27,237
Değerli müşterilerimiz...
769
01:05:27,262 --> 01:05:29,440
Lütfen sakin olun.
Yerlerinize dönün lütfen.
770
01:05:29,465 --> 01:05:31,132
den devam ediyoruz
kaldığımız yer!
771
01:05:31,157 --> 01:05:32,674
Bana onun bir ailesi olduğunu söylemiştin...
772
01:05:33,487 --> 01:05:35,620
...karısı geldi
Kapında bana söyledin...
773
01:05:35,715 --> 01:05:38,065
-O neydi?
- Karısı bana şunu söylemeye gelmişti...
774
01:05:40,666 --> 01:05:42,366
"Her şeyi mahvedeceksin..."
775
01:05:43,765 --> 01:05:45,781
"Yalvarırım! kocamı bırak..."
776
01:05:46,575 --> 01:05:48,616
"Lütfen kocamı bırakın."
777
01:05:48,957 --> 01:05:52,504
"Bakın! Bu benim hatam değil!
Lütfen bunu yapma, ayağa kalk!"
778
01:05:53,393 --> 01:05:55,203
-Sana yalvarıyorum!
- Gelin, ayıp!
779
01:05:55,228 --> 01:05:57,000
"Sana yalvarıyorum, lütfen bırak onu!"
780
01:05:57,025 --> 01:06:00,298
Yugel bizi gelin olarak görüyor
lütfen kalk, ne yapıyorsun?
781
01:06:02,420 --> 01:06:05,673
- Lütfen ayağa kalkın!
- Bırak öyle olsun, yalvarırım! Lütfen!
782
01:06:05,698 --> 01:06:08,824
Kardeş Oedipus bizi böyle görürse bir gelin al
bizi yok edeceksiniz! Lütfen bebeğim!
783
01:06:08,849 --> 01:06:09,849
Tanrı aşkına!
784
01:06:16,491 --> 01:06:18,118
Çocuğun adını hatırlıyor musun?
785
01:06:19,230 --> 01:06:21,814
Sanırım ondan oldu
çok ya da buna benzer bir şey...
786
01:06:23,402 --> 01:06:25,117
...Bar Şefiyle birlikte.
787
01:06:26,659 --> 01:06:29,480
HAYIR! O kadar uzun zaman oldu ki İdris...
788
01:06:30,000 --> 01:06:31,641
sanki yüz yıl önceymiş gibi!
789
01:06:55,596 --> 01:06:57,000
Bal!
790
01:07:01,800 --> 01:07:02,959
İçeri gel!
791
01:07:05,991 --> 01:07:07,458
Kardeşim İdris! yapma kardeşim!
792
01:07:12,515 --> 01:07:13,743
Ama ne yapıyorsun?
793
01:07:14,428 --> 01:07:16,039
Neden kapıyı çaldın? bu kadın mı?
794
01:07:16,808 --> 01:07:18,483
Sarhoştum, hatırlamıyorum.
795
01:07:20,169 --> 01:07:21,542
Kahvehanemi soydular...
796
01:07:22,756 --> 01:07:24,292
Ne söylemeliyim? hoşçakal mı dedin?
797
01:07:31,592 --> 01:07:33,000
Eğer bir problemin varsa...
798
01:07:33,808 --> 01:07:34,928
...bunu benimle çözeceksin.
799
01:07:37,177 --> 01:07:39,000
Meliha'dan uzak duracaksın!
800
01:07:40,054 --> 01:07:42,000
Benim mahallemden uzak duracaksın!
801
01:07:43,655 --> 01:07:46,130
Düzgün bir adamsan yaparsın
karşımda dur...
802
01:07:46,162 --> 01:07:48,556
Ve sonra kim olduğunu anlayacağız
o korkak yaşlı ahmak...!
803
01:07:56,213 --> 01:07:57,523
-Kardeşim...
-Şşşt!
804
01:08:04,199 --> 01:08:05,636
Bana emir mi veriyorsun?
805
01:08:07,869 --> 01:08:08,888
Sana emir veriyorum!
806
01:08:09,000 --> 01:08:10,935
-Kardeş Oedipus, Tanrı aşkına!
-Şşş...
807
01:08:15,158 --> 01:08:17,433
Eğer sana itaat etmezsem ne yapacaksın Hogwarts?
808
01:08:21,848 --> 01:08:23,250
Seni vuracağım!
809
01:08:24,935 --> 01:08:27,429
Hiç merhamet göstermeden! Bunu bil!
810
01:08:38,236 --> 01:08:39,254
Gelmek!
811
01:08:47,896 --> 01:08:49,882
Hadi!
At onu!
812
01:08:52,952 --> 01:08:54,015
Bakmak!
813
01:08:57,581 --> 01:08:58,614
Süleyman!
814
01:08:59,451 --> 01:09:00,666
Adı Süleyman'dı!
815
01:09:02,294 --> 01:09:03,316
Doğru!
816
01:09:04,763 --> 01:09:06,785
Peki bu Süleyman'ı nerede bulacağız?
817
01:09:08,230 --> 01:09:11,230
Allah'a şükür öyle çok kişi var ki
sorabiliriz! Hadi!
818
01:09:13,685 --> 01:09:14,781
İdris...
819
01:09:14,976 --> 01:09:16,338
Hadi, geliyor musun?
820
01:09:55,324 --> 01:09:56,975
Babamdan geliyorum...
821
01:09:57,559 --> 01:10:00,000
Belki bir şeyler biliyordur dedim ama...
822
01:10:01,473 --> 01:10:04,625
Yani kim ve ne olduğunu biliyor
onlar öyleydi. Ama onları nerede bulacağız?
823
01:10:06,595 --> 01:10:07,997
Bir şeyin var mı?
824
01:10:19,968 --> 01:10:22,376
Nasıl?...
Bu notu sen mi bıraktın?
825
01:10:27,633 --> 01:10:31,183
Babam ve Cheto tanıştığında
geri kalanı ve Sendat ile birlikte.
826
01:10:32,461 --> 01:10:33,770
Bu adam orada mıydı?
827
01:10:37,093 --> 01:10:39,000
Ona sormadım!
Ona sormalı mıyım?
828
01:10:39,635 --> 01:10:40,636
Hayır.
829
01:10:42,189 --> 01:10:43,712
Ama ben öyle düşünmüyorum.
830
01:10:44,182 --> 01:10:47,793
Bu adamlar Sedan, Nejat biziz
Çocukluğumuzdan beri ailemiz...
831
01:10:48,613 --> 01:10:51,790
Fakat bu insanlardan
zihin daha basit çalışır!
832
01:10:52,448 --> 01:10:53,697
Onlar o tipler değil.
833
01:10:54,036 --> 01:10:57,512
Zor duruma düşmezlerse almayın
kimse babamın söylediği Timsah değil.
834
01:10:57,647 --> 01:10:59,361
Çünkü adam deli.
835
01:10:59,522 --> 01:11:01,698
Adam hiçbir kural ve sınır tanımıyor.
836
01:11:01,723 --> 01:11:02,975
Sana bir şey soracağım.
837
01:11:05,146 --> 01:11:06,206
Baban.
838
01:11:06,913 --> 01:11:08,746
Bunları nasıl biliyor?
bu insanlar?
839
01:11:09,659 --> 01:11:11,756
Onları nereden tanıyor
ve baban!
840
01:11:13,925 --> 01:11:15,753
Üstelik sorun da bu.
841
01:11:16,367 --> 01:11:18,216
Babam bilmiyor
hiçbiri.
842
01:11:19,866 --> 01:11:20,975
Ona soralım.
843
01:11:22,134 --> 01:11:23,166
Emmy!
844
01:11:24,755 --> 01:11:25,778
Emmy!
845
01:11:30,000 --> 01:11:31,978
-Söyle oğlum!
- Hatırlıyor musun...
846
01:11:32,309 --> 01:11:35,606
bir süre yemek yemeye gitmiştin
Uluts Reis mağazasında buluşmak mı?...
847
01:11:36,000 --> 01:11:38,420
Beni tuttukları kişiyi biliyorsun
bir sebepten dolayı uzakta...
848
01:11:39,376 --> 01:11:41,742
- Evet
- Bu adamları tanıyor musun?
849
01:11:42,000 --> 01:11:43,903
Onları ancak çocukken tanıyorduk.
850
01:11:51,000 --> 01:11:53,865
Medette, doktor sana yapmamanı söylemedi
kaçıyorsun, ben de seninle ilgilenecek miyim?
851
01:11:55,835 --> 01:11:57,689
O bana söyledi, Yamatz bana...
852
01:11:58,050 --> 01:11:59,575
...ama mesele çok acil.
853
01:12:02,873 --> 01:12:03,988
Ne oldu?
854
01:12:12,245 --> 01:12:13,726
Baba-Salih!
855
01:12:19,185 --> 01:12:21,000
-İyi kolaylık
- Kıskanıyorlar!
856
01:12:21,267 --> 01:12:22,435
Bir dakika bekle!
857
01:12:23,935 --> 01:12:26,935
- İşte anne!
-Mahalleden mi geliyorsun?
858
01:12:27,694 --> 01:12:28,697
Doğru.
859
01:12:29,785 --> 01:12:32,816
-İdris Baba kafede miydi?
- Ah...
860
01:12:33,820 --> 01:12:36,000
bilmiyorum anne hayır
Kahvehanenin yakınındaydım.
861
01:12:38,713 --> 01:12:39,856
Tebrikler!
862
01:12:40,438 --> 01:12:41,975
Sana da iyi öğrettiler.
863
01:12:43,053 --> 01:12:44,135
Hangi anne?
864
01:12:44,190 --> 01:12:46,182
Onlar gibi yalan söyle!
865
01:12:50,385 --> 01:12:51,712
Hayır anne! Ne yazık ki!
866
01:12:52,638 --> 01:12:53,832
Her neyse!
867
01:12:54,174 --> 01:12:57,723
Kız mezarlığa gitmek istiyor.
Onu oraya götür.
868
01:13:00,776 --> 01:13:01,944
Şimdi anne?
869
01:13:04,518 --> 01:13:05,523
Şimdi!
870
01:13:13,737 --> 01:13:16,737
Tamam Aşkın!
Sen hazırlan, ben seni götüreceğim.
871
01:13:18,670 --> 01:13:19,889
Karatza ve sen!
872
01:13:24,619 --> 01:13:26,499
Büyükanne, eğer yalnız gidersem?
873
01:13:26,777 --> 01:13:27,837
Mümkün değil mi?
874
01:13:33,693 --> 01:13:35,317
Tamam ruhum! Kuyu.
875
01:13:51,844 --> 01:13:53,165
Medet'i kaç adam saydınız?
876
01:13:56,020 --> 01:13:57,302
Gerçekten Yamat'lar...
877
01:13:59,785 --> 01:14:01,575
Orada 10-12 kişi vardı.
878
01:14:04,943 --> 01:14:05,975
Metin!
879
01:14:06,738 --> 01:14:09,663
Bagajı örtün. Ve bize izin ver
onu başka bir araba takip etti.
880
01:14:10,209 --> 01:14:11,537
Kemal nerede?
881
01:14:11,825 --> 01:14:12,931
Eve kadar git kardeşim.
882
01:14:13,130 --> 01:14:14,414
Geldiğinde ona söyle.
883
01:14:16,457 --> 01:14:17,674
Meke!
884
01:14:17,870 --> 01:14:18,870
Jelasun'a da söyle
885
01:14:18,895 --> 01:14:21,356
Zülfo'ya erkek istediğimizi söylemek
ne kadar çoksa o kadar iyi!
886
01:14:21,381 --> 01:14:22,707
Birlikte yapılacak belli
887
01:14:22,732 --> 01:14:24,421
Ve sen Alitsos'u al
ve gel kardeşim
888
01:14:26,464 --> 01:14:27,663
Jelasun nerede?
889
01:14:28,967 --> 01:14:30,045
Eve kardeşim!
890
01:14:30,507 --> 01:14:33,000
-Tamam, onu ara ve gelmesine izin ver
-Tamam kardeşim!
891
01:14:34,908 --> 01:14:35,908
Hadi!
892
01:14:40,178 --> 01:14:41,253
Nereye gidiyorsun?
893
01:14:41,514 --> 01:14:42,743
Nereye gideceğim ne anlama geliyor?
894
01:14:42,840 --> 01:14:43,890
Ben de geleceğim.
895
01:14:43,984 --> 01:14:45,000
Sen gelmiyorsun!
896
01:14:45,000 --> 01:14:46,574
Aşırıya kaçmayın Yamats! Geleceğim!
897
01:14:47,531 --> 01:14:49,544
Evet, kaçırmayacağım!
898
01:14:49,687 --> 01:14:50,976
Sen gelmiyorsun! Söyledim!
899
01:14:52,102 --> 01:14:53,484
Ben Sena değilim!
900
01:15:03,385 --> 01:15:04,551
Cesaret etme!
901
01:15:05,754 --> 01:15:07,244
Cesaret etme! Cesaret etme!
902
01:15:08,443 --> 01:15:10,208
-Cesaret etme! Cesaret etme!
-Yamatch
903
01:15:10,733 --> 01:15:12,749
-Yamatch - Ne oldu, ne oldu?
-Durun, durun!
904
01:15:13,244 --> 01:15:14,244
Bu böyle olmaz!
905
01:15:14,730 --> 01:15:16,294
Sorun ne, gidip onu getireceğim!
906
01:15:16,406 --> 01:15:17,651
Benimle dalga mı geçiyorsun?
907
01:15:17,865 --> 01:15:19,345
Basın çıldırmış durumda! Bunu duymadın mı?
908
01:15:19,370 --> 01:15:20,973
Seni vurabilmek için sana bağırıyor!
909
01:15:21,195 --> 01:15:22,195
Tamam o zaman.
910
01:15:22,880 --> 01:15:23,920
Yamach!
911
01:15:23,983 --> 01:15:24,995
Sen gelmiyorsun!
912
01:15:25,559 --> 01:15:26,966
tamam peki o zaman...
913
01:15:27,138 --> 01:15:29,648
Olsun, ne olursa olsun
kardeşim tamam gelmiyorum
914
01:15:29,944 --> 01:15:31,087
Biz bunu söylemedik!
915
01:15:32,214 --> 01:15:35,877
Ne dedin? Ne dedin! Ne halt...
benden mi istiyorsun?
916
01:15:36,148 --> 01:15:37,248
Onu bana bırak.
917
01:15:38,193 --> 01:15:39,312
Onu bana bırak.
918
01:16:01,544 --> 01:16:03,935
Büyükanne bahçeden nane istiyor.
919
01:16:06,684 --> 01:16:07,689
Tamam.
920
01:16:33,404 --> 01:16:35,636
-Buyrun kardeşim!
-Merhaba!
921
01:16:36,477 --> 01:16:37,829
Amca evde misin?
922
01:16:38,500 --> 01:16:39,953
Şimdi gidiyordum, ne oldu?
923
01:16:39,978 --> 01:16:41,349
Kardeşimiz Yamatz seni çağırıyor...
924
01:16:41,618 --> 01:16:42,671
O da gelsin, dedi.
925
01:16:42,890 --> 01:16:44,634
Adamın yerini bulduk.
926
01:16:44,833 --> 01:16:46,155
Toplanıp gideceğiz.
927
01:16:46,568 --> 01:16:48,887
Zulfou'ya gideceğiz ve
hadi erkekleri toplayalım!
928
01:16:49,546 --> 01:16:50,796
Tamam, tamam.
929
01:16:52,933 --> 01:16:53,975
Aksin!
930
01:16:54,737 --> 01:16:57,189
Güzelim, bir işim var
Daha sonra mı gitmeliyiz?
931
01:16:57,461 --> 01:16:58,890
Jelasun'a tek başıma gideceğim.
932
01:17:01,501 --> 01:17:02,741
Bu yapılamaz bebeğim!
933
01:17:22,256 --> 01:17:23,256
Melih!
934
01:17:24,214 --> 01:17:26,052
Kardeşim, onu al
mezarlıktaki gelinin
935
01:17:26,282 --> 01:17:27,282
Tamam Jelasun.
936
01:17:28,187 --> 01:17:30,470
Ziya'nın sizin yerinize buraya gelmesini sağlayın
937
01:17:30,495 --> 01:17:32,975
Askin'i almıyorsun
aklımdan uzak dur, tamam mı?
938
01:17:33,000 --> 01:17:34,030
Tamam!
939
01:17:36,000 --> 01:17:39,000
Aksin! Güzelim iyi olacak mısın?
940
01:17:42,848 --> 01:17:43,882
Ziya!
941
01:17:44,764 --> 01:17:47,193
-Geri döndüğünde bana haber ver
-Evin önüne gelin.
942
01:17:57,689 --> 01:17:59,229
Bay Alitso!
943
01:18:00,397 --> 01:18:01,754
Bay Alitso!
944
01:18:05,475 --> 01:18:08,475
- Bay Alitso! Bay Alitso!
- İşte buradasınız Meke Bey!
945
01:18:08,635 --> 01:18:10,057
Kardeş Yamach seni çağırıyor!...
946
01:18:12,000 --> 01:18:13,125
...ona yardım etmek
947
01:18:24,511 --> 01:18:25,956
Gelecek, umarım!
948
01:18:48,650 --> 01:18:50,341
Müdürüm merhaba!
949
01:18:51,000 --> 01:18:54,000
TEKRAR! Kiminle konuşuyorum, Merhaba!
950
01:18:54,471 --> 01:18:57,000
Hey seni yaşlı pislik Merhaba!!!
951
01:18:57,569 --> 01:18:59,801
Ne ne? sende yok
iki dakika bile olsa dur!
952
01:18:59,920 --> 01:19:01,224
Ne söylemek istiyorsun?
953
01:19:01,661 --> 01:19:04,499
Ben burada takılmıyorum ve o oturuyor.
neden onu asmıyorsun?
954
01:19:05,625 --> 01:19:06,814
Vay... ne anne!
955
01:19:07,252 --> 01:19:10,032
Bu yüzden bağırıyorsun
iki saat önce ha?
956
01:19:10,818 --> 01:19:11,850
Doğal olarak!
957
01:19:12,000 --> 01:19:13,796
Elbette Salih Bey!
958
01:19:13,964 --> 01:19:15,221
Rahatınıza bakın!
959
01:19:15,416 --> 01:19:16,926
Sen sandalyeye otur...
960
01:19:17,228 --> 01:19:18,966
...bacaklar çapraz.
961
01:19:19,261 --> 01:19:21,150
Çocukların da sana çay getirmesini ister misin?
962
01:19:21,507 --> 01:19:24,000
Çay bebeğim! Bir çay, bir çay!
963
01:19:24,000 --> 01:19:27,712
Hey oğlum! sana dönüyorum
360 derece burada! Beni aşağı indir!
964
01:19:27,737 --> 01:19:28,770
TEKRAR!
965
01:19:30,000 --> 01:19:31,368
Adam haklı.
966
01:19:33,000 --> 01:19:34,013
İndir onu!
967
01:19:34,784 --> 01:19:35,966
Onu alın!
968
01:19:37,612 --> 01:19:38,794
Memnun musun?
969
01:19:38,872 --> 01:19:41,696
Ah! Ah! Ah!
970
01:19:41,857 --> 01:19:43,809
Adamım geldi dostum!
971
01:19:44,309 --> 01:19:45,447
Hey!!!
972
01:19:47,026 --> 01:19:48,137
Selil Timsah!...
973
01:19:48,931 --> 01:19:50,285
Sen Yamach değilsin!
974
01:19:50,714 --> 01:19:51,985
Ben Medet!
975
01:19:52,859 --> 01:19:53,859
Şimdi...
976
01:19:54,314 --> 01:19:57,000
Bay Timsah! Bay Timsah...
977
01:19:57,563 --> 01:19:59,644
Sakin olun ve silahınızı indirin!
978
01:20:00,567 --> 01:20:01,774
Bay Yamatz geldi...
979
01:20:02,360 --> 01:20:03,968
Geliyor, buraya yakın bir yerde.
980
01:20:04,464 --> 01:20:05,571
öyle diyor...
981
01:20:05,914 --> 01:20:07,930
"Kardeşleri serbest bıraksın
beni ve onları bırak."
982
01:20:08,492 --> 01:20:10,124
"Ve beni almasına izin ver."
983
01:20:16,542 --> 01:20:17,598
Tamam o zaman!
984
01:20:18,475 --> 01:20:19,704
Hazır olun beyler!
985
01:20:24,000 --> 01:20:26,277
Hadi ama onu üzme
başka zaman beni asacaklar!
986
01:20:26,333 --> 01:20:27,539
Merhaba Salih...
987
01:20:28,342 --> 01:20:29,572
Elim çok kötü!
988
01:20:36,397 --> 01:20:38,948
Barış seninle olsun bacım, nasılsın?
989
01:20:42,522 --> 01:20:45,122
Gördüğünüz gibi Savaş kardeş!
Saçmalık!
990
01:20:45,408 --> 01:20:46,471
Çok kötü!
991
01:20:47,265 --> 01:20:48,296
Aida!
992
01:20:49,114 --> 01:20:50,125
Bunu sana kim yaptı?
993
01:20:51,731 --> 01:20:53,975
İşte bu kedi geliyor... işte...
994
01:20:54,242 --> 01:20:55,576
Bu deli adam!
995
01:20:55,869 --> 01:20:57,363
Bu çok açık ama kimdi?
996
01:21:03,000 --> 01:21:04,586
Bir Salih'ti.
997
01:21:04,611 --> 01:21:06,000
Daha sonra ismini öğrendim.
998
01:21:06,240 --> 01:21:07,335
Kendisi Kotsovalı'dan.
999
01:21:07,740 --> 01:21:09,000
Onlar kim?!
1000
01:21:09,095 --> 01:21:10,982
Kardeşler bir ailedir
seninki gibi.
1001
01:21:11,681 --> 01:21:13,729
Demek istediğim, sanki
sen ve Azer kardeşim
1002
01:21:14,080 --> 01:21:15,081
Hey...
1003
01:21:16,195 --> 01:21:19,281
Hey dostum, bunu yaşamayalı iki yıl oldu
İstanbul'a gel...
1004
01:21:19,306 --> 01:21:22,706
Ve bunların sonu yok
mafya aileleri @@@...
1005
01:21:24,399 --> 01:21:26,289
Bu yazıları nerede bulabilirim...?
1006
01:21:26,777 --> 01:21:28,246
Kardeşim artık yorulmayalım!
1007
01:21:28,271 --> 01:21:30,596
Bakın ne oldu, yine de oldu,
Üstelik soruyorlar...
1008
01:21:31,315 --> 01:21:33,825
...bir müşterim. Biz yapmıyoruz
bizim bununla hiçbir ilgimiz yok.
1009
01:21:34,540 --> 01:21:37,905
Neden bizimle Xevahir'le hiçbir ilgisi yok?
Sen benim satıcım değil misin?
1010
01:21:40,099 --> 01:21:41,595
Kardeşim tedarikçi diyelim...
1011
01:21:41,628 --> 01:21:44,929
Bak! Beş yaşında bir kızım var.
Tüccar falan bana göre değil.
1012
01:21:45,000 --> 01:21:48,000
Tamam evlat sana söyleyeyim
tedarikçi, bu bir şeyi değiştirecek mi?
1013
01:21:48,792 --> 01:21:50,768
Ürünleri toplu olarak veriyorum
benim, değil mi?
1014
01:21:51,000 --> 01:21:52,834
Ve bunları müşterilere veriyorsunuz.
1015
01:21:53,713 --> 01:21:57,410
Ve adamın biri burnunu kırdı çünkü
müşterinin adını bilmek. Gerçek;
1016
01:21:58,788 --> 01:22:01,158
Peki, Jevahit o zaman bu
konu beni de ilgilendiriyor.
1017
01:22:01,567 --> 01:22:04,750
Eğer seni korumazsam...
Seni desteklemeyeceğim...
1018
01:22:05,563 --> 01:22:09,897
Onun gibi ortalıkta dolaşmamalıyım
Azer'in kardeşi Savaş! Gerçekten mi?
1019
01:22:11,083 --> 01:22:12,285
Böyle mi dolaşayım istiyorsun?
1020
01:22:15,691 --> 01:22:17,976
-Bu adamın adı neydi?
-Salih.
1021
01:22:19,838 --> 01:22:21,136
Salih Kotsovali.
1022
01:22:23,547 --> 01:22:25,207
Salih Kotsovali.
1023
01:23:20,975 --> 01:23:22,228
Hanginiz Yamatz'sınız?
1024
01:23:24,000 --> 01:23:25,033
Benim.
1025
01:23:26,580 --> 01:23:27,618
Timsah mısın?
1026
01:23:36,799 --> 01:23:39,000
♪ Bilemezsin... ♪
1027
01:23:39,691 --> 01:23:43,653
♪ Bilemezsin... ♪
1028
01:23:45,000 --> 01:23:46,379
♪ Yoksulluk... ♪
1029
01:23:51,000 --> 01:23:54,363
Hadi...adam başardı!
1030
01:24:16,317 --> 01:24:17,562
Alitso'da bir şey var mı?
1031
01:24:25,787 --> 01:24:27,049
Bir oluşum oluşturdular.
1032
01:24:28,702 --> 01:24:29,934
Mesafelerini koruyorlar.
1033
01:24:30,728 --> 01:24:32,031
Böylece hedef alınmıyorlar
1034
01:24:46,530 --> 01:24:47,752
Bir şey var!
1035
01:24:48,618 --> 01:24:49,749
Ama ben görmüyorum.
1036
01:24:52,158 --> 01:24:53,411
kardeşlerim nerede
1037
01:24:54,419 --> 01:24:55,697
Öncelikle biraz konuşalım.
1038
01:24:56,231 --> 01:24:57,501
Sendat'ı neden vurdun?
1039
01:24:58,568 --> 01:24:59,975
Bana kardeşlerimi göster...
1040
01:25:00,245 --> 01:25:01,880
Ve sonra konuşuruz
uzun zamandır...
1041
01:25:02,451 --> 01:25:03,991
Geliyorlar, yoldalar.
1042
01:25:29,929 --> 01:25:31,218
Hadi! Benim Alicia'm. Hadi!
1043
01:25:31,809 --> 01:25:33,952
Bak bizim oğlanlar var
şimdiden yerlerinizi alın hadi!
1044
01:26:00,063 --> 01:26:02,329
A! böylece geldiler!
1045
01:26:45,038 --> 01:26:46,205
Burada neler oluyor?
1046
01:27:03,126 --> 01:27:04,279
Burada neler oluyor?
1047
01:27:04,589 --> 01:27:05,782
Kardeşlerin!
1048
01:27:24,173 --> 01:27:25,993
Yolumdan çekil oğlum.
1049
01:27:27,531 --> 01:27:28,868
Yolumdan çekil evlat!
1050
01:27:30,347 --> 01:27:31,404
Tebrikler!
1051
01:27:34,247 --> 01:27:35,312
Hiçbir şey yok mu?
1052
01:27:38,718 --> 01:27:39,975
bir şey var...
1053
01:27:40,359 --> 01:27:42,757
Ama tam olarak ne olduğunu göremiyorum.
Görmüyorum!
1054
01:27:42,869 --> 01:27:44,918
Tamam her neyse
var, hadi Alitso!
1055
01:27:47,944 --> 01:27:49,426
Ne...Nasıl?
1056
01:27:49,451 --> 01:27:52,329
Bırakın, bırakın! Onu göremezsin
Kardeşlerimin durumu?
1057
01:27:55,039 --> 01:27:56,594
ne oldu ne yapıyorsun
1058
01:27:56,807 --> 01:27:58,097
Taşındı!
1059
01:28:00,000 --> 01:28:02,102
At onu! ...At onu!
1060
01:28:07,048 --> 01:28:08,855
Sabırlı olun Yamatlar!
1061
01:28:32,347 --> 01:28:34,080
Aferin Alicia'm!
1062
01:28:34,558 --> 01:28:35,999
Tebrikler!
1063
01:28:44,000 --> 01:28:48,000
Gelin! Gelin! durmak! Sakın gitme!
1064
01:29:07,309 --> 01:29:09,839
- Damla!
-Buraya sen dikkat et!
1065
01:30:12,102 --> 01:30:14,652
Kes şunu, kedi...! Durmak!
1066
01:30:28,000 --> 01:30:29,141
Dur...
1067
01:30:33,617 --> 01:30:39,617
Kullanılabilirliği ücretsizdir
ve herhangi bir varlığı
1068
01:30:39,642 --> 01:30:45,642
1069
01:30:46,164 --> 01:31:10,014
Çeviri-Zamanlama-Düzenleme
kotsovali
1070
01:32:04,000 --> 01:32:05,119
Şimdi!...
1071
01:32:05,398 --> 01:32:08,984
Genellikle patronun
senin koltuğuna oturmak zorundaydı.
1072
01:32:09,300 --> 01:32:11,576
Ona birkaç sorum vardı.
1073
01:32:11,601 --> 01:32:13,905
Bana cevap vermedi ve ben...
1074
01:32:14,237 --> 01:32:15,868
Onun üzerine böyle basardım...
1075
01:32:15,893 --> 01:32:18,647
Ve böyle bağırırdı
sen de bağırırken.
1076
01:32:19,149 --> 01:32:20,155
Ancak...
1077
01:32:20,362 --> 01:32:21,802
Maalesef....
1078
01:32:21,976 --> 01:32:24,589
Patronun yerine sen buradasın!
Ve sen suçlu değilsin!
1079
01:32:28,000 --> 01:32:29,016
Hey...
1080
01:32:30,758 --> 01:32:34,234
TEKRAR! Sen de onlardan birisin
Bana elektrik şoku mu verdiler?
1081
01:32:34,770 --> 01:32:36,258
-Eee!!!!
- Hayır kardeşim!
1082
01:32:36,389 --> 01:32:38,098
Yemin ederim ben değilim!
Ben değilim!
1083
01:32:42,919 --> 01:32:43,951
Kemal!
1084
01:32:44,000 --> 01:32:45,320
ah! İşte gidiyorsun kardeşim!
1085
01:32:45,352 --> 01:32:47,496
Güç kablolarımız var mı oğlum?
1086
01:32:48,388 --> 01:32:49,889
Kardeşimiz var!
1087
01:32:50,166 --> 01:32:51,634
Tamam, onları getirin!
1088
01:32:51,659 --> 01:32:53,342
A! Şimdi onunla evlen!
1089
01:32:58,593 --> 01:33:00,166
Nejat'ı tanıyor musun kardeşim?
1090
01:33:00,269 --> 01:33:02,036
Nejet geldi ve bize senden bahsetti.
1091
01:33:02,490 --> 01:33:05,457
Timsah parayı sever.
Para için annesini de satıyor.
1092
01:33:05,482 --> 01:33:07,809
Nejet'ti kardeşim!
Yemin ederim ben değildim!
1093
01:33:08,654 --> 01:33:10,640
Şimdi çocuklarla konuşacağım...
1094
01:33:11,246 --> 01:33:12,953
Giderken seni de yanımda götüreceğim...
1095
01:33:13,217 --> 01:33:16,305
Eğer yanılıyorsan... seni yapacağım
bildiğin matkap!
1096
01:33:16,536 --> 01:33:18,158
Eğer bana yalan söylersen...
1097
01:33:18,406 --> 01:33:20,000
Seni çok pişman edeceğim!
1098
01:33:20,000 --> 01:33:24,000
Zor olup olmadığını sormak istiyorum
yüksek topuklu ayakkabılar, ama görüyorum ki hayır.
1099
01:33:25,195 --> 01:33:27,673
Onlarla doğru dürüst araba kullanamıyorum.
1100
01:33:28,826 --> 01:33:29,998
iyi misin
1101
01:33:32,267 --> 01:33:33,267
Hadi veda edelim!
1102
01:33:33,881 --> 01:33:36,206
-Neyi tartıştık?
- Konuşmadık!
1103
01:33:36,231 --> 01:33:37,645
Delirdin ve gittin!
1104
01:33:38,201 --> 01:33:39,900
Nerede duruyorsun Damla?
1105
01:33:47,920 --> 01:33:49,259
Bu ne anlama gelir?
1106
01:33:49,379 --> 01:33:50,593
Bu ne anlama geliyorsa o anlama geliyor.
1107
01:33:50,888 --> 01:33:52,738
Tam olarak nerede duruyorsunuz?
1108
01:33:53,366 --> 01:33:54,605
Beni gördüğün yer.
1109
01:33:56,527 --> 01:33:57,807
göremiyorum...
1110
01:34:07,146 --> 01:34:08,221
Bebeğim!
1111
01:34:13,975 --> 01:34:14,975
Ben şimdi...
1112
01:34:15,372 --> 01:34:17,645
Onu göreceğim
Nejat yanımızdaydı.
1113
01:34:19,783 --> 01:34:21,841
ben iyiyim oğlum
tamam sorun değilim
1114
01:34:25,803 --> 01:34:26,903
Şimdi gideceğim...
1115
01:34:27,642 --> 01:34:28,776
Onunla güzelce konuşacağım...
1116
01:34:29,173 --> 01:34:30,254
Ve sonra onu gömeceğim
1117
01:34:30,618 --> 01:34:31,841
Ne yapacaksın?
1118
01:34:36,102 --> 01:34:37,831
geri döneceğiz
mahalle değil mi kardeşim?
1119
01:34:40,425 --> 01:34:42,680
Beyler, kulübe gidiyorum...
1120
01:34:42,705 --> 01:34:45,164
Çocuklar sürekli arıyor.
Ciddi bir durum var diyorlar.
1121
01:34:45,189 --> 01:34:48,000
Ciddi bir durum yoksa
Medet'i vurup gideceğim.
1122
01:34:48,986 --> 01:34:50,282
Yakında görüşürüz!
1123
01:34:50,498 --> 01:34:51,688
Peki sen de.
1124
01:34:53,032 --> 01:34:55,433
Metin, Kemal, biz de birlikte gidelim.
1125
01:34:55,497 --> 01:34:58,441
Onu bir arabaya bindirin ve
evet. Elinizde beyler!
1126
01:34:58,617 --> 01:34:59,633
Aferin oğlum!
1127
01:34:59,658 --> 01:35:02,032
Haydi, yavaşça gidelim!
1128
01:35:02,500 --> 01:35:07,672
"Gitme, taze çay yapacağım!"
1129
01:35:08,328 --> 01:35:12,925
"Bundan tek başına kurtulamayacaksın.
Ya hep birlikte ya da hiçbiri"
1130
01:35:13,166 --> 01:35:18,033
"23 Nisan kutlu olsun"
(Türkiye Çocuk Bayramı ve Bağımsızlık Günü)
1131
01:35:57,951 --> 01:35:59,975
Gerçekten çok iyi;!
1132
01:36:00,000 --> 01:36:01,902
Top oynuyorum kardeşim!
1133
01:36:01,927 --> 01:36:04,649
Daha sonra topa vur
kardeşim, bacağı değil!
1134
01:36:04,674 --> 01:36:07,157
-Ne umurunda?
- Bacağını kırdın!
1135
01:36:07,182 --> 01:36:09,869
Kaçma oğlum
bacağını kırdın!
1136
01:36:14,809 --> 01:36:16,339
bu çok önemli;
1137
01:36:16,443 --> 01:36:18,475
Neden karışmayayım
o benim kardeşim!
1138
01:36:18,499 --> 01:36:20,499
Ve o benim kardeşim!
1139
01:36:20,524 --> 01:36:23,129
Ve o benim kardeşim
, anladın mı?
1140
01:36:36,810 --> 01:36:39,351
Artık hepiniz birbirinize benziyorsunuz
ve bir hayalet gördün.
1141
01:36:41,393 --> 01:36:43,062
Aslında yanılmıyorsun!
1142
01:36:44,000 --> 01:36:47,375
Belki bazılarınız bana
eski fotoğraflardan bilirsiniz.
1143
01:36:51,619 --> 01:36:52,629
Ben Yugel.
1144
01:36:54,645 --> 01:36:56,000
Beni tanıyan var mı?
1145
01:36:58,054 --> 01:36:59,238
Ben kimim, biliyor musun?
1146
01:37:00,238 --> 01:37:01,883
Sen... ölüsün.
1147
01:37:07,428 --> 01:37:11,003
Birini kurtarmaya çalışırken kendini feda ettin
Kardeşler pusu sırasında...
1148
01:37:11,178 --> 01:37:12,369
ama sen ölüyordun
1149
01:37:14,936 --> 01:37:16,448
Ve ondan sonra kurtulduk.
1150
01:37:17,250 --> 01:37:19,745
Bize Yücel hakkında böyle anlattılar!
1151
01:37:20,571 --> 01:37:23,104
Demek istediğim sen ölüsün Yugel.
1152
01:37:24,000 --> 01:37:25,029
Bu doğru...
1153
01:37:25,737 --> 01:37:27,459
Ama gördüğün gibi hayattayım
1154
01:37:31,928 --> 01:37:33,123
hayattayım...
1155
01:37:34,450 --> 01:37:36,016
Hem Cheto hem de Mashun öldü.
1156
01:37:42,433 --> 01:37:43,992
Beş dakika!
1157
01:37:47,330 --> 01:37:48,339
Chet...
1158
01:37:49,370 --> 01:37:51,275
Onu bu işe karıştırmamız gerekmez mi?
1159
01:37:51,587 --> 01:37:52,780
Kendimiz halledelim.
1160
01:37:53,154 --> 01:37:54,544
Çukur'dan vazgeçecek misin?
1161
01:37:55,649 --> 01:37:57,974
-Eğer vazgeçtiğini söylersen...
- Ne diyorsun bebeğim?
1162
01:37:59,111 --> 01:38:01,424
Bu kadar can boşuna mı kaybedildi?
1163
01:38:01,883 --> 01:38:03,539
Çukur'dan bulduk.
1164
01:38:04,000 --> 01:38:06,721
Ancak Kotsovalı geri dönmeyecek.
1165
01:38:07,190 --> 01:38:09,599
Bu yüzden bu gerekli, anlıyor musun?
1166
01:38:09,988 --> 01:38:11,178
Sana bir şey sorayım mı?
1167
01:38:11,635 --> 01:38:14,277
Her zaman haklı olmak sıkıcı değil mi?
1168
01:38:14,508 --> 01:38:16,724
Bana göre çok sıkıcı demek istiyorum.
1169
01:38:17,249 --> 01:38:19,031
Neyse, tamam.
Şaka yapıyordum.
1170
01:38:19,364 --> 01:38:21,007
Yine haklıydım!
1171
01:38:21,237 --> 01:38:24,334
Her şey kafa karıştırıcı olmaya başladı.
1172
01:38:24,919 --> 01:38:28,251
Ben ve Mahsun mecburuz
Hadi biraz Bulgar kafası alalım.
1173
01:38:28,276 --> 01:38:30,448
Eğlenceli bir yarış olacak
Heyecanlıyım.
1174
01:38:31,118 --> 01:38:33,461
Biz meşgulken
bununla birlikte...eğer gelirlerse
1175
01:38:33,486 --> 01:38:35,288
Kotsovalı ve
tahtımıza oturun.
1176
01:38:35,373 --> 01:38:37,895
...tüm çabalarımız boşa giderse,
ruhum incinecek.
1177
01:38:37,920 --> 01:38:39,532
Anlaşılabilmek için mi yanacağım?
1178
01:38:39,824 --> 01:38:42,146
İşte tam da bu yüzden onu
sana ihtiyacımın nedeni
1179
01:38:42,171 --> 01:38:44,775
Oğlum sen aptal mısın?
Işıklarınızı kapatın!
1180
01:38:44,800 --> 01:38:46,195
Beni kör edeceksin!
1181
01:39:20,953 --> 01:39:22,342
Neden?
1182
01:39:36,096 --> 01:39:38,980
Sana onları affetmeni söyledim ama...
1183
01:39:39,777 --> 01:39:43,111
Ama sen bir şey yaptın
öyle ki ...Halali sen!
1184
01:39:43,397 --> 01:39:45,258
Güle güle! Devam etmek!
1185
01:39:45,435 --> 01:39:46,927
Durmadan yola devam edin.
1186
01:39:46,952 --> 01:39:51,214
İstediğin her şeye sahip olacaksın,
ne istersen, ne istersen onu yapacaklar.
1187
01:39:56,000 --> 01:39:57,557
Bu mu?
1188
01:39:58,382 --> 01:40:00,194
Diyelim ki öyle
küçük bir çizik.
1189
01:40:00,321 --> 01:40:03,434
Müslim'in dediği gibi şarkıcı...
Seni öldürmemesi için...
1190
01:40:03,675 --> 01:40:04,875
Seni daha güçlü kılar!
1191
01:40:05,057 --> 01:40:07,219
Senin sayende Hımmm mmm!
1192
01:40:07,523 --> 01:40:10,158
Benim sayemde mi?
Yamatz vuruldu...
1193
01:40:10,706 --> 01:40:12,763
Ama ölmedi.
O ölmeyecek!
1194
01:40:13,121 --> 01:40:15,154
Elindekini yok ettin.
1195
01:40:16,000 --> 01:40:17,515
Bu bir daha olmayacak!
1196
01:40:18,254 --> 01:40:20,000
Çukur'u geri alacaksan...
1197
01:40:20,469 --> 01:40:22,963
Benim bilgim olmadan bir adım bile atmayacaksın.
1198
01:40:23,411 --> 01:40:27,411
Durumun karmaşıklaşmasına izin ver,
bırak kaos olsun... ve sonra sen gireceksin.
1199
01:40:28,430 --> 01:40:30,797
Sabırlı olun, ayarlayacağım.
1200
01:40:31,809 --> 01:40:34,198
Daha önce yaptığım gibi şimdi de yapacağım.
1201
01:41:13,849 --> 01:41:17,989
Hey sikhtir, yeni geldik
nereden öğrendiler ki?
1202
01:41:37,725 --> 01:41:39,346
Salih!
1203
01:42:46,302 --> 01:42:47,574
Bana yardım et!
1204
01:42:48,694 --> 01:42:50,118
Neler oluyor?
1205
01:42:54,160 --> 01:42:56,352
Yardım! Bana yardım et!
1206
01:43:19,011 --> 01:43:20,181
Kardeşim...
1207
01:43:21,983 --> 01:43:23,035
Kardeşim?
1208
01:43:24,369 --> 01:43:27,275
Kardeşim bana yardım et!
Çıkarın beni buradan gözlerinize ziyafet çekin!
1209
01:43:52,008 --> 01:43:53,262
Sen kimsin?
1210
01:44:40,667 --> 01:44:42,384
Ben böyle ölmeyeceğim kardeşlerim!
1211
01:44:45,394 --> 01:44:46,691
Bana füze atmalısın!
1212
01:44:58,934 --> 01:44:59,975
Erkek kardeş?
1213
01:45:00,647 --> 01:45:01,690
Yapamadım.
1214
01:45:02,920 --> 01:45:04,399
Yamatz, işte Yamatz geliyor...
1215
01:45:06,179 --> 01:45:07,465
Herkese katlandı ve gitti!
1216
01:45:09,445 --> 01:45:11,398
Aslında oldu
dediğin gibi
1217
01:45:11,959 --> 01:45:13,782
Birbirleriyle kavga edecekleri yer...
1218
01:45:16,000 --> 01:45:17,167
Ama o geldiğinde...
1219
01:45:28,982 --> 01:45:30,167
Mashun şaşırır.
1220
01:45:30,192 --> 01:45:32,590
Buna şaşırıyor
öyle aniden ortaya çıktın ki
1221
01:45:33,162 --> 01:45:35,815
Ben de ona hiçbir şey söylemedim
endişelenme.
1222
01:45:36,340 --> 01:45:38,700
Ama tüm bunların dışında... Neler oluyor?
1223
01:45:39,642 --> 01:45:42,233
Buraya kadar gelmek için ayağa kalkamazsınız.
1224
01:45:42,873 --> 01:45:45,547
Açıkça görülüyor ki
dikkat et bir şey var.
1225
01:45:48,000 --> 01:45:49,124
Öyle değil mi?
1226
01:45:49,570 --> 01:45:51,110
Doğru gelmiyorum.
1227
01:45:52,215 --> 01:45:53,540
Bu son sefer.
1228
01:45:54,589 --> 01:45:55,609
Hazır olun!
1229
01:45:56,441 --> 01:45:58,284
Biraz rahatsızlık yaratacaksınız.
1230
01:45:58,881 --> 01:46:00,546
Ve sonra bunu bana bırakacaksın.
1231
01:46:01,192 --> 01:46:03,479
İş bittiğinde
Çukur senin olacak.
1232
01:46:05,509 --> 01:46:07,750
Ama tek bir hata bile yapmayacaksın.
1233
01:46:08,631 --> 01:46:10,260
O zaman sana destek olamayacağım.
1234
01:46:12,614 --> 01:46:13,710
Avni mi?
1235
01:46:13,829 --> 01:46:16,276
Hangi telefon? Bu daha da iyi.
1236
01:46:16,689 --> 01:46:21,692
Ziyaretçiler buraya kadar geldi!
Bana haber vermediğin için utanmalısın!
1237
01:46:22,282 --> 01:46:23,626
Hoş geldiniz beyler!
1238
01:46:25,419 --> 01:46:26,755
Delirdin mi?
1239
01:46:27,341 --> 01:46:29,506
Benim hiçbir suçum yok!
Beni tanıyor musun!
1240
01:46:30,608 --> 01:46:31,730
Senin sorunun kim?
1241
01:46:31,841 --> 01:46:34,216
Tanıdığınız ve tanımadığınız herkes
İstanbul'da biliyordun
1242
01:46:34,241 --> 01:46:35,823
dükkanları yaktın
onlar ve sen gittin
1243
01:46:37,068 --> 01:46:40,000
Böyle devam edersen elinde hiçbir şey kalmayacak
hayır arkadaşım! Size şunu da söyleyeyim!
1244
01:46:40,489 --> 01:46:43,414
Bu bana yetmez diyorsanız...
1245
01:46:44,670 --> 01:46:46,021
...o zaman biliyorsun...
1246
01:46:47,140 --> 01:46:48,517
Tanrım!
1247
01:46:54,981 --> 01:46:56,000
Bakmak!
1248
01:47:11,246 --> 01:47:12,326
Sayın Baykal!
1249
01:47:13,064 --> 01:47:14,096
Sendat benim.
1250
01:47:15,110 --> 01:47:16,537
Selam ve saygılarımla!
1251
01:47:18,100 --> 01:47:19,134
Biliyorum ki.
1252
01:47:19,738 --> 01:47:20,976
Bunu biliyoruz.
1253
01:47:22,145 --> 01:47:24,307
Artık onun sen olduğunu biliyoruz
1254
01:47:24,397 --> 01:47:25,499
Yeni öğrendik evet.
1255
01:47:25,524 --> 01:47:27,683
O zaman ne yapacağını biliyorsun!
1256
01:47:28,318 --> 01:47:30,368
Bunu destekliyorum
insan ve sen de öyle.
1257
01:47:31,793 --> 01:47:33,339
Cheto Çukur'a geri dönecek...
1258
01:47:33,832 --> 01:47:35,817
İdris'le karşılaşacaksın...
1259
01:47:36,381 --> 01:47:39,169
ve tüm durumu açıkla
anlaması için ona.
1260
01:47:49,602 --> 01:47:51,975
İstediğini yaptı mı?
Başlangıçta...
1261
01:47:52,000 --> 01:47:53,995
Anlamayacaklarından korkuyordum ama...
1262
01:47:54,019 --> 01:47:55,474
bunu kastettim
bunun farkına varamadılar.
1263
01:47:55,627 --> 01:47:56,897
Bunun farkına varmayacaklar.
1264
01:47:57,422 --> 01:47:58,740
Baykal'ı tanımıyorlar.
1265
01:48:00,601 --> 01:48:03,251
Babaları onu tanıyor ama
sadece adını biliyorlar.
1266
01:48:14,105 --> 01:48:15,130
Seni anlamazlar
1267
01:48:15,155 --> 01:48:17,844
ve onların önüne çıkıp
Onlara Baykal olduğunu söyle.
1268
01:48:20,275 --> 01:48:21,698
Tebrikler!
1269
01:48:22,420 --> 01:48:23,642
Tebrikler!
1270
01:48:23,666 --> 01:48:24,892
Aynen böyle devam.
1271
01:48:49,835 --> 01:48:51,155
-Barış seninle olsun
1272
01:48:51,347 --> 01:48:52,829
-Sana da selam olsun.
1273
01:48:53,120 --> 01:48:54,588
Oturmak! Rahatınızı bozmayın.
1274
01:49:01,220 --> 01:49:03,502
-Uluts Reis nerede?
burada değil mi?
1275
01:49:04,240 --> 01:49:05,425
İçinde.
1276
01:49:10,364 --> 01:49:12,000
Sütlü balık yapar.
1277
01:49:12,678 --> 01:49:13,997
Kısa süre sonra çıkacak.
1278
01:49:15,108 --> 01:49:16,642
Oturmuyor musun?
1279
01:49:18,086 --> 01:49:20,419
Çıkana kadar biraz konuşalım.
1280
01:49:20,723 --> 01:49:23,378
Kotsovali İdris'e ne diyorsun?
1281
01:49:28,553 --> 01:49:30,848
-Barış seninle olsun
-Sana da selam olsun
1282
01:49:30,873 --> 01:49:31,968
ne haber reis
1283
01:49:32,088 --> 01:49:33,183
Neler oluyor?
1284
01:49:33,341 --> 01:49:35,464
Gerçekten Emmi denen çocuk kadar biliyorum.
1285
01:49:38,839 --> 01:49:40,603
Benden ne istiyorsun oğlum?
1286
01:49:41,365 --> 01:49:42,581
Bunu bana sen söyle.
1287
01:49:44,293 --> 01:49:46,984
Çukur amcaya dönecekler!
1288
01:49:49,668 --> 01:49:52,655
Buraya gelin, çocuklarla dans edelim.
1289
01:49:52,702 --> 01:49:56,389
Özellikle sen! Gelmek! Gelmek!
1290
01:49:56,508 --> 01:49:59,013
bir kız gibi dans edebilir misin
Vücudunuz formda.
1291
01:49:59,038 --> 01:50:00,807
Sen ne diyorsun? Ha?
1292
01:50:02,777 --> 01:50:05,838
Bir kız gibi dans etmek istemiyorum!
-Tamam sakin ol! Sakin ol!
1293
01:50:05,862 --> 01:50:09,496
Bir kız gibi dans etmek istemiyorum.
Bir kız gibi dans etmek istemiyorum.
1294
01:50:09,521 --> 01:50:12,000
Bir kız gibi dans etmek istemiyorum.
1295
01:50:12,947 --> 01:50:14,298
Sayın Baykal!
1296
01:50:28,000 --> 01:50:29,375
Birinci!
1297
01:50:31,039 --> 01:50:33,887
Bundan sonra sadece seninle tanışacağım.
1298
01:50:34,514 --> 01:50:36,738
Aramızda kimseyi istemiyorum.
1299
01:50:39,966 --> 01:50:41,191
İkincisi.
1300
01:50:41,928 --> 01:50:45,422
Bu Vartolu, Salih, adı ne...
1301
01:50:46,658 --> 01:50:48,856
Onun ölmesini istiyorum!
1302
01:50:58,342 --> 01:50:59,774
Cheto ne istedi?
1303
01:51:00,274 --> 01:51:03,928
Seni yoldan çekmek istiyor!
Yani efendimiz böyle söyledi.
1304
01:51:08,000 --> 01:51:09,004
Kuyu.
1305
01:51:09,989 --> 01:51:11,522
Peki ne yapacağız?
1306
01:51:13,097 --> 01:51:14,843
Ve onu yoldan çekeceğiz.
1307
01:51:15,770 --> 01:51:17,560
Onu öldürecek misiniz efendim?
1308
01:51:18,305 --> 01:51:19,420
Hayır.
1309
01:51:21,167 --> 01:51:22,447
Daha da iyi bir şey yapacağım.
1310
01:51:24,245 --> 01:51:25,750
Ölüm bana göre değil.
1311
01:51:28,501 --> 01:51:30,416
Ve onun güveni
Oyunu kazanacağım...
1312
01:51:30,878 --> 01:51:34,055
Ve Kara Koyunların birbirini öldürmesine izin ver
aralarında daha iyi bir yol var.
1313
01:51:37,615 --> 01:51:39,975
Bana doğru soruyu sormalısın.
1314
01:51:40,000 --> 01:51:41,866
Bana doğru soruyu sorman yeterli.
1315
01:51:41,891 --> 01:51:43,343
Peki bu doğru soru nedir?
1316
01:51:44,008 --> 01:51:47,871
Bunları nasıl yapabileceğimi sordun
birbirimizi yemek
1317
01:51:48,103 --> 01:51:49,357
Bana sor...
1318
01:51:49,382 --> 01:51:53,208
Böyle istemelerini sağlamak için ne yapabilirim?
birbirlerini öldürmeleri çılgınca.
1319
01:51:53,422 --> 01:51:54,481
Konuş.
1320
01:51:55,975 --> 01:51:58,749
Ana kaynağın ne olduğunu biliyorsun
bu adamların parasından mı?
1321
01:51:58,928 --> 01:52:00,385
Talaş sattıklarını söylememiş miydin?
1322
01:52:00,608 --> 01:52:01,825
Bu görünendir.
1323
01:52:01,936 --> 01:52:03,826
Gerçek para
organlardan gelir.
1324
01:52:04,595 --> 01:52:06,042
Ne? Bu mu?
1325
01:52:09,829 --> 01:52:10,838
İşte bu.
1326
01:52:11,198 --> 01:52:14,471
-Yani şimdi onu atarsam ben
Mahsun'un önünde... -Evet
1327
01:52:15,745 --> 01:52:16,978
Bizim için faydalı olacaktır.
1328
01:52:17,779 --> 01:52:19,769
Bu zor bir konudur.
1329
01:52:20,656 --> 01:52:24,293
Eğer bunu Mashoon'a söyleyebilirsen!
Sonra iyi olduğumuzu söylemeye gidiyor!
1330
01:52:24,761 --> 01:52:26,306
O zaman arkanıza yaslanabilirsiniz...
1331
01:52:26,608 --> 01:52:28,648
Ve birbirlerini yemelerini izle
1332
01:52:31,992 --> 01:52:34,387
Çok heyecanlıyım!
Şimdi ne yapacak?
1333
01:52:34,420 --> 01:52:36,784
Arkana yaslan babamın oğlu!
Arkanıza yaslanın oturun!
1334
01:52:38,366 --> 01:52:39,723
Mahsun diyorum!
1335
01:52:41,765 --> 01:52:43,050
Machsun.
1336
01:52:43,075 --> 01:52:45,357
Bana inanmalısın.
1337
01:52:50,306 --> 01:52:53,372
hiçbir zaman inanmadım
hayatım başka Chetos değil.
1338
01:52:55,706 --> 01:52:57,370
Artık ben yok Cheto!
1339
01:52:58,721 --> 01:53:00,930
Artık benden hiçbir şey beklemeyin.
1340
01:53:02,658 --> 01:53:05,068
Eğer şimdi silahımı çekmezsem...
1341
01:53:07,428 --> 01:53:10,160
Ve ben senin kafana vurmuyorum...
1342
01:53:12,000 --> 01:53:14,998
Oturup bunun için dua edersiniz.
1343
01:53:16,285 --> 01:53:18,001
Benden hiçbir şey beklemeyin!
1344
01:53:23,025 --> 01:53:25,151
- Albert
- Devam edin!
1345
01:53:25,476 --> 01:53:26,642
Ramsey
1346
01:53:45,980 --> 01:53:47,220
Kimse yok.
1347
01:53:47,276 --> 01:53:51,024
Uzun zamandır burada değiller Cheto.
Hiçbir iz yok
1348
01:53:56,000 --> 01:53:57,103
Nereye gidiyorsun?
1349
01:53:59,238 --> 01:54:01,782
çevrilmemiş taş bırakmayacaksın
Remzi taşında!
1350
01:54:04,000 --> 01:54:06,040
Albert'i anlıyor musun?
1351
01:54:18,386 --> 01:54:20,275
Anlaşmamızın iptal edildiğini söyledik.
1352
01:54:20,664 --> 01:54:24,000
Bunu kabul etmezseniz sorun yaşarız.
1353
01:54:29,991 --> 01:54:32,438
Çık dışarı ve yüzüme söyle!
1354
01:54:32,692 --> 01:54:34,275
Telefonda değil!
1355
01:54:39,190 --> 01:54:41,442
Yüz yüze! neredesin ha?
1356
01:55:12,459 --> 01:55:14,459
Ey Şihtir!
1357
01:55:17,068 --> 01:55:18,205
Devam etmek!
1358
01:55:29,128 --> 01:55:31,960
Yugel! Şile yolundayız
1359
01:55:32,000 --> 01:55:34,087
Buradan geçtiler
Sonunda telefonu bulduk.
1360
01:55:34,112 --> 01:55:37,571
Burada yer yok
buralarda mı, buralarda bir yerlerde mi?
1361
01:55:37,674 --> 01:55:39,627
Şile'de...
1362
01:55:40,443 --> 01:55:41,729
tamam selam...
1363
01:55:42,516 --> 01:55:44,717
Orada bizim bir evimiz var. Ama...
1364
01:55:44,843 --> 01:55:47,718
Bunun için orası güvenli değil
aklıma gelmedi.
1365
01:55:48,000 --> 01:55:49,665
Söyle bana oğlum!
1366
01:55:50,039 --> 01:55:51,556
Şile'de merkeze gidiyorum.
1367
01:56:43,253 --> 01:56:45,571
Burada ne işiniz var?
araban nerede
1368
01:56:45,660 --> 01:56:47,277
Küçük bir sorun ortaya çıktı.
1369
01:56:47,563 --> 01:56:48,694
Ama düzelttim.
1370
01:56:50,727 --> 01:56:52,936
Nasıl yapacaklarını merak ediyorum
tüm bunları düzenleyin.
1371
01:56:53,392 --> 01:56:54,964
-Ne oldu?
-Hiç bir şey.
1372
01:56:55,087 --> 01:56:57,410
Sendat vurulduğunda
ekran Timsah'a gitti!
1373
01:56:58,809 --> 01:57:00,422
- İyi
-Ne güzel?
1374
01:57:00,542 --> 01:57:02,669
Hiçbirimiz başaramayacağız
Timsahı tutmak için!
1375
01:57:02,694 --> 01:57:05,775
Ama Sendat ve Erkan insandı
onlara komuta edebilmen için.
1376
01:57:05,800 --> 01:57:08,945
Onlara kov diyorsun ve gidiyorlar. Onlara gitmelerini söyle
ve gidip senin istediğini yapıyorlar.
1377
01:57:09,468 --> 01:57:12,495
Ama Timsah dinlemiyor
kimse Allah'tan korkmuyor!
1378
01:57:12,749 --> 01:57:14,959
Güzel dediysem güzeldir.
1379
01:57:16,493 --> 01:57:17,827
Başka bir şey yok mu?
1380
01:57:17,852 --> 01:57:19,337
Başka ne var?
1381
01:57:19,974 --> 01:57:21,021
Hadi.
1382
01:57:25,843 --> 01:57:26,943
söyle bana
1383
01:57:28,237 --> 01:57:29,928
Cheto seni Çukur'da gördü.
1384
01:57:30,340 --> 01:57:32,382
Eğer gerçekten sensen
şu Yugel...
1385
01:57:32,539 --> 01:57:35,378
Eğer gerçekten kendini feda ettiysen
Kara Koyun için...
1386
01:57:35,753 --> 01:57:37,397
Cheto neden seni öldürmek istedi?
1387
01:57:37,587 --> 01:57:39,128
Kim olduğunu bilmiyorduk.
1388
01:57:40,000 --> 01:57:42,958
Her yerde seni arıyorduk. Ama biz öyleydik
Elbette sen bizim düşmanımızdın.
1389
01:57:43,610 --> 01:57:44,729
Peki buna ne diyorlar?
1390
01:57:45,661 --> 01:57:47,785
-Adın ne?
- Özgür benim adım
1391
01:57:47,810 --> 01:57:49,267
Peki Özgür'e ne denir?
1392
01:57:49,705 --> 01:57:51,581
Size söylediklerine inanamayacaksınız.
1393
01:57:55,896 --> 01:57:57,972
İlk kim
Kara Koyun kuralı mı?
1394
01:57:59,198 --> 01:58:00,345
Katılmak zor.
1395
01:58:00,949 --> 01:58:02,378
-Daha sonra dışarı çıkamazsın
- Yani?
1396
01:58:03,436 --> 01:58:05,001
Eğer ayrılmak istersen ölürsün.
1397
01:58:06,279 --> 01:58:08,137
Ya da herkes senin öldüğünü düşünüyor.
1398
01:58:12,033 --> 01:58:13,453
Cenazeni kaldıracaklar...
1399
01:58:14,152 --> 01:58:15,975
...arkanızdan bir hikaye anlatacaklar.
1400
01:58:16,000 --> 01:58:17,037
Ve bitti!
1401
01:58:17,720 --> 01:58:18,783
Neden?
1402
01:58:19,420 --> 01:58:21,225
Çünkü Cheto'nun söyledikleri doğru!
1403
01:58:21,606 --> 01:58:23,801
Ya da sen! öyle düşünüyorsun!
1404
01:58:27,230 --> 01:58:29,492
Kara Koyun'dan ayrıldım
kendi isteğimle.
1405
01:58:32,922 --> 01:58:34,428
Bir sır hayatımı kurtardı.
1406
01:58:35,778 --> 01:58:36,999
Sadece bir sır!
1407
01:58:37,349 --> 01:58:41,208
Tek bir sır,
sadece Cheto ve ben biliyorduk!
1408
01:58:43,788 --> 01:58:46,641
Aslında daha sonra buna izin verdim
Mahsun'un da haberi olsun...
1409
01:58:46,761 --> 01:58:47,771
ama yine de.
1410
01:58:47,896 --> 01:58:48,941
Sonunda dışarı çıktım.
1411
01:58:51,158 --> 01:58:52,975
Çünkü benim kişisel bir nedenim vardı.
1412
01:58:56,323 --> 01:58:58,790
Ama Cheto ve ben asla ayrılmadık!
1413
01:59:02,201 --> 01:59:03,975
Onu ne zaman çağırdıysam o geldi.
1414
01:59:04,000 --> 01:59:05,641
Ne zaman beni çağırsa, gittim!
1415
01:59:05,665 --> 01:59:06,873
Her zaman birlikteydik.
1416
01:59:07,436 --> 01:59:08,563
Ama daha sonra...
1417
01:59:11,118 --> 01:59:12,460
Daha sonra işler değişti.
1418
01:59:14,333 --> 01:59:15,975
Çukur'a girer girmez...
1419
01:59:17,119 --> 01:59:18,673
işler değişti.
1420
01:59:20,952 --> 01:59:22,754
Bana verdiği sözleri tutmadı.
1421
01:59:22,936 --> 01:59:24,988
Ben de ona destek olmayı bıraktım.
1422
01:59:25,234 --> 01:59:26,242
Peki daha sonra ne oldu?
1423
01:59:27,482 --> 01:59:28,483
Mağlup!
1424
01:59:35,166 --> 01:59:36,889
Hiç kardeşimiz kaldı mı?
1425
01:59:37,301 --> 01:59:38,606
Hayatta kimse kalmadı.
1426
01:59:38,631 --> 01:59:40,487
Ve kalanlar
sonuçta çözünmek
1427
01:59:41,772 --> 01:59:43,209
Sadece sen dağılmadın
1428
01:59:45,112 --> 01:59:47,151
Ama sen de bilmiyorsun
ne yapmalısın?
1429
01:59:50,751 --> 01:59:51,967
Kızgın mısın?
1430
01:59:53,888 --> 01:59:55,470
Kotsovalı'ya kızgın mısın?
1431
01:59:55,714 --> 01:59:56,727
kızgınım!
1432
01:59:57,418 --> 01:59:59,738
Sen de kızgın mısın?
1433
02:00:03,483 --> 02:00:05,202
Aramızdaki en yaşlı benim!
1434
02:00:05,775 --> 02:00:08,079
Aramızdaki en yakın
kardeşlerimiz için benim!
1435
02:00:08,635 --> 02:00:11,136
Ve ben... sana ihtiyacım var!
1436
02:00:15,135 --> 02:00:17,114
Eğer istersen burada kalabilirsin...
1437
02:00:17,296 --> 02:00:20,047
Hala başlayabilirsiniz
bu adamlarla kavga ediyor...
1438
02:00:20,072 --> 02:00:22,798
yapamadığın öfkeni çıkar
Kotsovali'ye transfer olmak
1439
02:00:22,823 --> 02:00:24,340
Ya da benimle gel...
1440
02:00:24,792 --> 02:00:26,949
Ve öfkeni dışarı çıkar
doğru yoldasın.
1441
02:00:26,974 --> 02:00:28,171
Bunu hak edenlere!
1442
02:00:28,362 --> 02:00:29,506
Kotsovali'ye!
1443
02:00:41,984 --> 02:00:43,055
Bilirsin!
1444
02:00:47,896 --> 02:00:49,096
Yugel!
1445
02:00:51,340 --> 02:00:52,633
Biz de gelebilir miyiz?
1446
02:00:53,561 --> 02:00:54,649
Ve elbette!
1447
02:00:55,975 --> 02:00:56,975
Doğal olarak!
1448
02:00:59,689 --> 02:01:01,941
Ama bana Yugel kardeşim deme!
1449
02:01:09,625 --> 02:01:11,453
Artık takım elbise giyeceksin.
1450
02:01:14,130 --> 02:01:15,203
Büyümüşsün!
1451
02:01:20,161 --> 02:01:24,934
"Aile her şeydir!"
1452
02:01:25,395 --> 02:01:29,662
"Gençlik bir kitaptır
okudun ve bu kadar"
1453
02:01:29,891 --> 02:01:34,975
"Keşke hastalığı yenebilseydik
güzelliği nasıl halledebiliriz!"
1454
02:01:36,735 --> 02:01:37,737
Kemal!
1455
02:01:38,409 --> 02:01:40,782
emin misin oğlum
adamlar depoda mı?
1456
02:01:40,807 --> 02:01:43,111
Evet öyleyim! Onları ellerimizle bağladık!
1457
02:01:43,262 --> 02:01:46,435
Salih onları el altında tutmamı söyledi
Ürünler teslim edilene kadar bizimle.
1458
02:01:46,610 --> 02:01:48,367
Bize sorun yaratmasınlar diye...
1459
02:01:48,426 --> 02:01:51,236
İnanılmaz bir şekilde Salih taşınmaya karar verdi
bunca yıldan sonra akıllıca!
1460
02:01:51,341 --> 02:01:52,762
Seni orada bizden önce buldu.
1461
02:01:53,304 --> 02:01:55,365
Beni buldu Metin buldu, ne oldu?
1462
02:01:55,587 --> 02:01:58,719
Ben senin yerinde kalacağım dedi, sen de git!
Ve orada kaldı!
1463
02:01:59,366 --> 02:02:03,159
- Hadi! O senin için kendini feda etti kardeşim!
-Kapa çeneni!
1464
02:02:04,258 --> 02:02:05,639
Koşacağım kardeşim, koşacağım ama...
1465
02:02:06,753 --> 02:02:10,062
Ama normalde sana bunu söylemedi
seni bırakıp onu mu alacağım?
1466
02:02:10,197 --> 02:02:11,935
Hey Metin söyledi ama...
1467
02:02:12,000 --> 02:02:14,570
Ama hey dostum, nedenini biliyorsun
Bütün bir ekiple gelmiyor musun?
1468
02:02:14,594 --> 02:02:15,999
Orada hayatta kalamayız!
1469
02:02:16,839 --> 02:02:18,112
Her neyse!
1470
02:02:18,288 --> 02:02:19,725
Oğlum henüz orada değil miyiz bebeğim?
1471
02:02:19,750 --> 02:02:21,257
Kardeşim az kaldı
yakında varacağız!
1472
02:02:34,244 --> 02:02:35,252
Erkek kardeş!
1473
02:02:38,096 --> 02:02:39,889
Mağazamızı mühürlediler!
1474
02:02:42,031 --> 02:02:43,968
Mühür böyle mi?
1475
02:02:45,692 --> 02:02:47,599
Medet mühürleme böyle yapılmaz!
1476
02:02:49,006 --> 02:02:51,469
Kilit yok, sadece katlamışlar!
1477
02:02:51,809 --> 02:02:53,003
Görmek için açın.
1478
02:02:54,741 --> 02:02:55,840
Yavaşça!
1479
02:02:56,150 --> 02:02:57,287
Tamam.
1480
02:03:04,000 --> 02:03:05,835
Hadi Bismillah
(bir yere girdiklerinde dua)
1481
02:03:28,499 --> 02:03:29,817
Ne haber beyler?
1482
02:03:30,485 --> 02:03:32,323
Bize haber vermeden parti mi yapıyorsunuz?
1483
02:03:32,508 --> 02:03:34,157
Kardeşim, bir adam geldi...
1484
02:03:34,395 --> 02:03:35,808
Ve "Patronuna söyle..." dedi.
1485
02:03:36,174 --> 02:03:38,098
"Kimi bulursa vurmasın..."
1486
02:03:38,123 --> 02:03:40,853
"Yaptığı şey için
bu onun ödemesidir" dedi.
1487
02:03:42,093 --> 02:03:43,388
Dayak?
1488
02:03:44,514 --> 02:03:46,310
Ama kimseye vurmadık!
1489
02:03:52,000 --> 02:03:53,042
Minik!
1490
02:03:55,205 --> 02:03:57,671
Ama kardeşim, onu kırmadım
bebeğin burnu muyum?
1491
02:03:59,158 --> 02:04:00,424
Yazıklar olsun sana Medette!
1492
02:04:01,013 --> 02:04:03,333
Aramızda fark var
eğer sen ya da ben kırarsak?
1493
02:04:03,492 --> 02:04:05,362
Kardeşim yok Ne yazık ki, ama...
1494
02:04:06,473 --> 02:04:08,610
Siktir et bizi... dükkanı!
1495
02:04:09,734 --> 02:04:11,975
Bu, bunun zıt anlamlısı
kırık burun bebeğim?
1496
02:04:12,525 --> 02:04:14,219
Onlara kim dokunursa
kendi insanlarım
1497
02:04:14,244 --> 02:04:16,428
sanki uzanıyor gibi
benim, dedi kardeşim!
1498
02:04:16,453 --> 02:04:18,068
Bu adamın adı neydi?
1499
02:04:19,084 --> 02:04:20,642
Aferin kardeşim!
1500
02:04:21,048 --> 02:04:24,247
"Eğer anlamadığı bir şey varsa,
bırakın beni bulsun ve bana sorsun..."
1501
02:04:24,510 --> 02:04:26,052
"Ben de ona söyleyeceğim" dedi!
1502
02:04:27,355 --> 02:04:28,370
Güzel.
1503
02:04:28,459 --> 02:04:31,128
-En azından adamın adını biliyoruz!
- Onu bulacağız
1504
02:04:33,028 --> 02:04:34,991
Haydi arkadaşlar, gözlerinize ziyafet çekin...
1505
02:04:35,015 --> 02:04:36,617
Ayağa kalkın ve bir araya gelin
kendiniz.
1506
02:04:36,675 --> 02:04:38,186
-Medet
-Kardeşim...
1507
02:04:38,687 --> 02:04:40,586
Git ve nerede olduğunu sor
onu bulabilir miyiz...
1508
02:04:41,078 --> 02:04:42,713
Ve ona soralım
bunun için açıklamalar.
1509
02:04:43,461 --> 02:04:44,843
Ama ona açıkça soralım.
1510
02:04:45,305 --> 02:04:47,186
Onunla birlikte ona da soracağız
bildiğimiz şekilde...
1511
02:04:48,117 --> 02:04:52,357
Haydi, katılın!
Mağazamıza saldırmalarına izin verdin!
1512
02:04:52,483 --> 02:04:55,975
Haydi Bekir! Haydi Bekir!
Ah! Bekir, Ah! Hadi!
1513
02:04:56,243 --> 02:04:58,287
Yapamadın
beni iki adamla buluştur bebeğim!
1514
02:04:58,359 --> 02:05:00,476
-Medet, devam et Medet!
-Geliyorum kardeşim!
1515
02:05:04,337 --> 02:05:06,117
Geçen gün okulunuzun önünden geçtim.
1516
02:05:07,705 --> 02:05:09,068
Senden sonra...
1517
02:05:12,829 --> 02:05:14,864
Arkadaşlarını görmeye gittim.
1518
02:05:17,152 --> 02:05:20,368
Hepsi nasıl büyümüş!
Nasıl büyüdüler!
1519
02:05:21,691 --> 02:05:24,000
Bütün oğlanların sesleri değişti.
1520
02:05:25,629 --> 02:05:27,568
Kızlar güzelleşti...
1521
02:05:28,000 --> 02:05:29,911
Şabat vardı.
1522
02:05:31,635 --> 02:05:33,137
Hoşuna giden...
1523
02:05:34,936 --> 02:05:37,380
Bakın Azar ne kadar da büyümüş!
1524
02:05:39,868 --> 02:05:41,297
O benden daha uzun.
1525
02:05:42,315 --> 02:05:43,952
Yarama bakmaya devam etti!
1526
02:05:46,484 --> 02:05:47,555
Yani...
1527
02:05:47,580 --> 02:05:51,178
Ona bakmıyordu...
ona bakmamaktan utanıyordu.
1528
02:05:53,159 --> 02:05:55,976
Ama canım, yapamadı
gözlerini ondan ayır.
1529
02:05:58,099 --> 02:05:59,247
Özür dilemek.
1530
02:06:05,570 --> 02:06:07,022
Seni de sordular!
1531
02:06:08,738 --> 02:06:10,470
Sen nasıl bir insansın diye sordular!
1532
02:06:12,000 --> 02:06:13,967
Ne yazık, çok güzelmiş dediler!
1533
02:06:18,420 --> 02:06:21,577
Ağlamayacağını bilseydim
arkamda kimse yok...
1534
02:06:23,667 --> 02:06:25,864
...peşinden gelirdim, bunu biliyorsun.
1535
02:06:28,625 --> 02:06:30,483
Sen çok özlüyorum.
1536
02:06:35,619 --> 02:06:37,633
Beni tanıyan insanlar
burayı, yeryüzünde seviyorlar
1537
02:06:37,658 --> 02:06:40,446
ve beni sevenler
cennette artık eşittirler.
1538
02:06:43,604 --> 02:06:46,676
Amcam Cumali...
Amcam Yamatz...
1539
02:06:47,286 --> 02:06:48,628
büyükannem...
1540
02:06:49,241 --> 02:06:50,678
dedem burada.
1541
02:06:54,292 --> 02:06:55,391
Babam...
1542
02:06:56,652 --> 02:06:57,902
annem...
1543
02:06:59,610 --> 02:07:00,859
kardeşim...
1544
02:07:02,184 --> 02:07:03,617
kız kardeşim Sena...
1545
02:07:07,075 --> 02:07:08,499
Buradasın...
1546
02:07:13,060 --> 02:07:14,229
Bunu söyleme!
1547
02:07:19,705 --> 02:07:21,786
Mutlu olmayı hak ediyorsun.
1548
02:07:22,161 --> 02:07:23,975
Sadece bunu istedim!
1549
02:07:25,709 --> 02:07:26,920
Yalan söylemiyorum.
1550
02:07:27,889 --> 02:07:29,530
İlk başta kocanı istedim.
1551
02:07:32,000 --> 02:07:33,804
Birinin beni sevmesini istiyordum.
1552
02:07:36,000 --> 02:07:38,468
-Herhangi biri?
-Ama büyüdüm!
1553
02:07:41,552 --> 02:07:43,267
Sadece mutlu olmak istedim.
1554
02:07:43,975 --> 02:07:45,620
Ama bu şekilde olmadı.
1555
02:07:46,167 --> 02:07:47,397
Ve bunu da öğrendim.
1556
02:07:49,598 --> 02:07:51,609
Ayrıca neden geri döndüm?
1557
02:07:52,530 --> 02:07:53,707
Buraya neden geldim?
1558
02:07:55,992 --> 02:07:58,236
Annem bunu söylediğinde
Çukur'a dönüyorum
1559
02:07:58,261 --> 02:08:00,879
sana sadece git diyebilirdim
Ben gelmiyorum. Bu yeterli olacaktır.
1560
02:08:07,563 --> 02:08:09,556
Sen Jelasun'un tanrıça kızısın.
1561
02:08:12,792 --> 02:08:14,522
Sen Kotsovali'nin meleğisin.
1562
02:08:15,380 --> 02:08:18,987
Güzel ve saf olan her şey orada...
bu sensin
1563
02:08:19,658 --> 02:08:23,975
Yalnızca bu nedenle,
sen burada bizimle kal. Gitmek zorundayım!
1564
02:08:24,826 --> 02:08:26,249
Ayrıca geri dönmemeliydim.
1565
02:08:30,483 --> 02:08:32,126
Üstelik her şey karışık.
1566
02:08:32,176 --> 02:08:33,869
Artık kafaları daha da karışacak.
1567
02:08:34,794 --> 02:08:36,498
Sakın böyle düşünmeye cüret etme.
1568
02:08:39,395 --> 02:08:42,646
Seni seven insanlar burada
birçoğu cennette.
1569
02:08:45,031 --> 02:08:46,292
Hala aynı!
1570
02:08:48,000 --> 02:08:49,156
Ben varım.
1571
02:08:49,743 --> 02:08:51,047
Jelasun var.
1572
02:08:54,224 --> 02:08:56,000
Evet var! İnanın bana var.
1573
02:08:58,566 --> 02:08:59,688
Göreceksin.
1574
02:09:02,272 --> 02:09:03,701
Ben gittiğimde anlayacaksın.
1575
02:09:03,864 --> 02:09:05,909
Hiçbir yere gitmiyorsun Karatja.
1576
02:09:06,841 --> 02:09:09,105
Benim yüzümden bir yere gitmeye cesaret etme!
1577
02:09:09,130 --> 02:09:10,865
Ama bu senin yüzünden değil Askin.
1578
02:09:12,824 --> 02:09:13,977
Ne derler bilirsin...
1579
02:09:15,785 --> 02:09:17,375
"Buldum"u kendi başıma yaptım.
1580
02:09:20,092 --> 02:09:21,348
Bu bana oldu.
1581
02:09:25,915 --> 02:09:27,377
Ama yine de
neyse.
1582
02:09:28,000 --> 02:09:30,921
Bu doğru... Haydi.
1583
02:09:32,000 --> 02:09:33,575
Birlikte geri dönelim mi?
1584
02:09:34,464 --> 02:09:36,000
Biraz daha kalacağım.
1585
02:09:36,545 --> 02:09:38,619
Sena ablaya çiçek getirdim.
1586
02:09:39,189 --> 02:09:40,963
Onları ekeceğim ve geleceğim, tamam mı?
1587
02:10:20,938 --> 02:10:22,696
Aksin de birazdan gelecek.
1588
02:10:23,298 --> 02:10:24,537
Karatza!!!
1589
02:10:45,140 --> 02:10:46,173
Aksin!
1590
02:10:47,348 --> 02:10:49,389
Geliyorum Aksin!
Aksin!
1591
02:10:52,000 --> 02:10:53,872
Aksin!
1592
02:10:54,252 --> 02:10:55,307
Aksin!
1593
02:10:56,000 --> 02:10:58,891
Askin! Ben buradayım Aşkın!
Aksin!
1594
02:10:59,578 --> 02:11:00,641
Aksin!
1595
02:11:02,950 --> 02:11:03,950
Aksin!
1596
02:11:06,487 --> 02:11:07,487
Aksin!
1597
02:11:33,636 --> 02:11:34,875
O da değildi!
1598
02:11:34,900 --> 02:11:35,949
Tamam bekle.
1599
02:11:44,000 --> 02:11:45,379
Hayır, bu da değildi.
1600
02:11:45,404 --> 02:11:47,811
Kemal hadi oğlum
bir saat sen tuşlara bas, gidelim!
1601
02:11:47,844 --> 02:11:50,290
Abi doğru yapıyorum
ama bu muhtemelen kırık bebeğim!
1602
02:11:50,315 --> 02:11:51,789
Bir dakika bekle. Kimdi? A!
1603
02:11:54,293 --> 02:11:56,928
Üç A!
Bakmak!
1604
02:12:00,000 --> 02:12:03,056
Nejat geliyor Azrail Nejat'ın!
1605
02:12:05,079 --> 02:12:06,598
Hadi, hadi!
1606
02:12:27,301 --> 02:12:28,542
Bu adam nerede?
1607
02:12:28,805 --> 02:12:31,798
Kardeşim, gerçekten de buradaydı!
Bakın zincirleri kırdı!
1608
02:12:31,989 --> 02:12:33,000
Onları nasıl kırdı?
1609
02:12:33,843 --> 02:12:36,912
Oğlum onu nasıl bağladın?
Adam zinciri açtı ve gitti!
1610
02:12:36,937 --> 02:12:39,718
İyi kardeşim ama adam bozuldu
zincir, Süpermen mi?!
1611
02:12:39,750 --> 02:12:41,770
Kendi başına belaya girmedi kardeşim!
Adamı yakaladılar.
1612
02:12:44,161 --> 02:12:48,974
beyler bizden başka kim var
bu yazının burada olduğunu biliyor muydu?
1613
02:13:14,824 --> 02:13:15,976
İyi ol kardeşim!
1614
02:13:17,574 --> 02:13:19,474
Çok tehlikeli oynuyorsun.
1615
02:13:20,641 --> 02:13:22,183
Tamam çok cesursun.
1616
02:13:23,524 --> 02:13:24,725
Ama sen vasıfsızsın
1617
02:13:25,709 --> 02:13:27,822
- Kardeşim derken?
-Sen!...
1618
02:13:28,370 --> 02:13:31,110
-Sedat ve o hayvanın adı neydi?
- Timsah.
1619
02:13:32,949 --> 02:13:35,355
Şimdi bana bir borcun var
Zoe öyle değil mi Nejat abi?
1620
02:13:35,723 --> 02:13:36,842
Doğru kardeşim.
1621
02:13:36,979 --> 02:13:38,130
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
1622
02:13:38,155 --> 02:13:39,664
İşlerin nasıl olduğunu biliyorsun.
1623
02:13:43,864 --> 02:13:45,343
Şimdi küçük bir işim var.
1624
02:13:45,837 --> 02:13:48,616
Daha sonra geri döneceğim ve
barış içinde konuşalım.
1625
02:14:51,342 --> 02:14:52,938
Seni beklettiğim için beni affet
1626
02:15:01,607 --> 02:15:03,364
Gerçekten de haklılardı.
1627
02:15:05,243 --> 02:15:07,127
Eğer o olmasaydı
yara, melek gibisin.
1628
02:15:44,000 --> 02:15:45,311
Karatza ne oldu?
1629
02:15:47,491 --> 02:15:48,626
Aksin...
1630
02:15:49,979 --> 02:15:51,606
Aksin'i kaçırdılar.
1631
02:15:54,847 --> 02:16:00,847
Kullanılabilirliği ücretsizdir
ve herhangi bir varlığı
1632
02:16:00,872 --> 02:16:06,872
ücretli sayfalarda yasa dışı hale geldi.
1633
02:16:06,897 --> 02:16:14,897
Çeviri-Zamanlama-Düzenleme
kotsovali
1634
02:16:29,831 --> 02:16:35,530
CUKUR 2. Sezon Sonu Bölüm 29 (veya 62)